Dans les régions dont le contexte industriel est traditionnellement orienté vers des secteurs déclinants comme le charbon, la sidérurgie, l’agriculture, la pêche ou les industries d’armement, il est nécessaire d’aider au développement, à la compétitivité et à la durabilité des PME.
Dans ce cadre, le projet PREMI propose de fournir aux entreprises de l’Espace Atlantique une aide en terme de technologies et d’infrastructures pour leur permettre de réaliser les adaptations nécessaires. Le développement d’un partenariat orienté vers les technologies innovantes permettra de créer un réseau international de centres locaux spécialisés dans la recherche, l’innovation et le transfert technologique. Ce réseau contribuera à promouvoir et à développer un nouveau secteur industriel basé sur la création et l’exploitation de connaissances de haut niveau, notamment dans les domaines du recyclage, de la miniaturisation et de la réduction des gaspillages.

In regions where the industrial context is traditionally orientated towards declining sectors like coal, steel, agriculture, fishing or armaments, it is necessary to aid development, competitiveness and sustainability for SMEs.
In this framework, the PREMI project proposes to supply the enterprises of the Atlantic Area with aid in terms of technology and infrastructure to allow them to make the necessary adaptations. The development of a partnership orientated to innovatory technologies will make it possible to create an international network of local centres specialised in research, innovation and technological transfer. This network will contribute to promoting and developing a new industrial sector based on the creation and exploitation of a high level of knowledge, especially in the fields of recycling, miniaturisation and the reduction of waste.

En las regiones cuyo contexto industrial está tradicionalmente orientado hacia sectores decadentes como el carbón, la siderurgia, la agricultura, la pesca o las industrias de armamento, es necesario contribuir al desarrollo, a la competitividad y a la longevidad de las PYMES.
En este contexto, el proyecto PREMI propone ofrecer a las empresas del Espacio Atlántico una ayuda en términos de tecnologías e infraestructuras para permitirles realizar las adaptaciones necesarias. El desarrollo de una cooperación orientada hacia las tecnologías innovadoras permitirá crear una red internacional de centros locales especializados en la investigación, la innovación y la transferencia tecnológica. Esta red contribuirá a promover y a desarrollar un nuevo sector industrial basado en la creación y la explotación de conocimientos de alto nivel, principalmente en los ámbitos del reciclaje, la miniaturización y la reducción de desechos.

Nas regiões em que o contexto industrial é tradicionalmente orientado para os sectores em declínio como o carvão, a siderurgia, a agricultura, a pesca ou as indústrias de armamento, é necessário apoiar o desenvolvimento, a competitividade e a sustentabilidade das PMEs.
Neste quadro, o projecto PREMI propõe fornecer às empresas do Espaço Atlântico apoio em termos de tecnologias e de infra-estruturas de modo a permitir-lhes realizar as adaptações necessárias. O desenvolvimento de uma parceria orientada para as tecnologias inovadoras permitirá criar uma rede internacional de centros locais especializados na investigação, inovação e transferência tecnológica. Esta rede contribuirá para promover e desenvolver um novo sector industrial baseado na criação e exploração de conhecimentos de alto nível, especialmente no domínio da reciclagem, da miniaturização e redução de desperdícios.

Français
Identification de « technology translators », un réseau interne au projets de 5 personnes ressources faisant le lien avec les entreprises
Plan de formation pour PME
Démonstrations des technologies (miniaturisation, recyclabilité et réduction des déchets)
Recherche en vue d'élaborer un rapport scientifique pour publication ultérieure
Visites d'entreprises
Audits technologiques et projets pilotes
Développement de projets de recherche et développement sur le long terme
Ateliers de dissémination des résultats du projet auprès des PME, des entreprises de machines outils, des académiques et des associations professionnelles
Réunion trimestrielle des personnes ressources « technology translators »
Diffusion de 100 CD Micro manufacturing the knowledge gap in Ireland
Edition et distribution de 1000 Brochures
Lettre d'information (6 x 1000 exemplaires)
Mise en place d'un site Internet du projet pour l'information auprès des entreprises cibles :
1.http://www.premi.cf.ac.uk
2.http://www.mec.cf.ac.uk/research/pubs/PREMI.html
Articles de presse dans “Business in Wales” Novembre 2006 et Juillet 2007
Séminaire “Micro manufacturing the knowledge gap in Ireland” - juillet 2005

 English
Identification of "technology translators", an internal network for the project of 5 resource people liaising with companies
Training programme for SMEs
Demonstrations of the technologies (miniaturisation, recyclability and waste reduction)
Research with a view to drafting a scientific report to be published at a later date
Visits to companies
Technology audits and pilot projects
Development of long-term research and development projects
Workshops to disseminate the results of the project to SMEs, machine tool companies, academics and professional associations
Quarterly meetings of the "technology translators" resource people
Dissemination of 100 CDs "Micro manufacturing the knowledge gap" in Ireland
Publication and distribution of 1,000 Brochures
Newsletter (6 x 1000 copies)
Project website to provide information to target companies:
1.http://www.premi.cf.ac.uk
2.http://www.mec.cf.ac.uk/research/pubs/PREMI.html
Press articles in “Business in Wales” November 2006 and July 2007
Seminar “Micro manufacturing the knowledge gap in Ireland” - July 2005

 Español
Identificación de «technology translators», una red interna a los proyectos de 5 responsables que hacen de nexo con las empresas
Plan de formación para PYMES
Demostraciones de las tecnologías (miniaturización, reciclabilidad y reducción de los residuos)
Investigación para elaborar un informe científico para su publicación posterior
Visitas de empresas
Auditorías tecnológicas y proyectos piloto
Desarrollo de proyectos de investigación y desarrollo a largo plazo
Talleres de difusión de los resultados del proyecto entre PYMES, empresas de máquinas herramientas, académicos y asociaciones profesionales
Reunión trimestral de los responsables «technology translators»
Difusión de 100 CD Micro manufacturing the knowledge gap in Ireland
Edición y distribución de 1.000 folletos
Carta informativa (6 x 1.000 ejemplares)
Puesta en marcha de un sitio web del proyecto para informar a las empresas correspondientes:
1.http://www.premi.cf.ac.uk
2.http://www.mec.cf.ac.uk/research/pubs/PREMI.html
Artículos de prensa en “Business in Wales” noviembre de 2006 y julio de 2007
Seminario “Micro manufacturing the knowledge gap in Ireland” - julio de 2005

 Português
Identificação de “technology translators”, uma rede interna aos projectos de 5 pessoas recursos que fazem a relação com as empresas
Plano de formação para PME
Demonstrações das tecnologias (miniaturização, reciclagem e redução dos desperdícios)
Investigação para elaborar um relatório científico para publicação ulterior
Visitas de empresas
Auditorias tecnológicas e projectos-piloto
Desenvolvimento de projectos de investigação e desenvolvimento a longo prazo
Ateliers de disseminação dos resultados do projecto junto das PME, as empresas de máquinas instrumentos, académicos e associações profissionais
Reunião trimestral das pessoas recursos “technology translators”
Divulgação de 100 CD Micros manufacturing the knowledge gap in Ireland
Edição e distribuição de 1000 Brochuras
Carta de informação (6 x 1000 exemplares)
Implementação de um sítio Internet do projecto para informação junto das empresas alvo:
1. http://www.premi.cf.ac.uk
2. http://www.mec.cf.ac.uk/research/pubs/PREMI.html
Artigos de imprensa em “Business in Wales” Novembro de 2006 e Julho de 2007
Seminário “Micro manufacturing the knowledge gap in Ireland” - Julho de 2005

Rapport final disponible en anglais