|
Français Création de réseaux de développement de la filière nautique dans l'espace atlantique : ✔ Création de 19 Réseaux régionaux de développement de la filière nautique dans les régions partenaires. ✔ Favoriser le développement des échanges et de mettre en oeuvre les actions interrégionales : -mutualisation des expérimentations, -Charte de qualité -Gamme « Espace Atlantique » des produits, -Labellisation des structures et produits -Mise en place de la marque NEA -Promotion du réseau interrégional, de ses produits et de la marque à l’échelle européenne et internationales -Aide à l’organisation d’évènements nautiques internationaux visant à promouvoir le potentiel nautique de l’Espace Atlantique Etude préalable sur l'offre de la filière nautique dans ces régions : Établissement d'un inventaire de l'offre nautique existante dans les régions partenaires (contexte régional, infrastructures, flottilles, activités, emplois, réalité économique, coopérations internes à la région, structuration) et de propositions d’orientations Détermination des éléments d’une offre nautique commune dans l’Espace Atlantique : ✔ Promenades, flâneries sur l’eau (navires à passagers, voiliers traditionnels) ✔ Les activités menées depuis le rivage (balades, évènements tels que départs de courses, rassemblement de bateaux du patrimoine, compétitions sportives...) ✔ La randonnée et la croisière Les sports de glisse ✔ L’initiation et le perfectionnement technique Identification des éléments spécifiques propres aux offres nautiques régionales ✔ Détermination d’un projet phare pour chaque région : chaque région a dû définir un projet innovant autour de produits destinés à un public peu ou pas pris en compte par lui à ce jour. ✔ NEA a permis de mettre en oeuvre 11 formations professionnelles (245 personnes formées) ✔ 249 emplois créés ✔ Création d’un site Internet (et d’un site intranet) : www.nautisme-espace-atlantique.com (114 000 visites), 5 newsletters du réseau, participation à des salons à l'intérieur et à l'extérieur de l'Espace Européen, organisation d'évènements nautiques de portées nationale ou internationale. 35 évènements ont été créés grâce à NEA, organisation de séminaires interrégionaux annuels portant sur des thèmes intéressant le développement de la filière. Intervenants extérieurs. 230000 brochures diffusées dans les 4 langues du programme, 40 000 dépliants, 41 100 affiches, 100 DVD (Interceltic watersports Festival), 8 passages télévisuels, ouverture du réseau à d’autres régions : En s’appuyant sur l’expertise acquise à travers NEA, plusieurs partenaires se sont en outre engagés dans des actions de coopération avec des territoires situés hors de l’E.A. : Catalogne, Italie, Shandong (Chine), Pérou, Brésil, Argentine.
 English Creating development networks for nautical activities in the Atlantic area: ✔ Creating 19 regional networks to develop nautical activities in the partner regions. ✔ Promoting the development of exchanges and putting interregional actions into effect: -pooling experiments, -Quality charter -"Atlantic Area" range of products, -Labelling of organisations and products -Establishing the NEA brand -Promoting the inter-regional network, its products and its brand at European and international levels -Helping to organise international nautical events aiming to promote the nautical potential of the Atlantic Area Preliminary study on nautical facilities in these regions: Establishing an inventory of existing nautical facilities in the partner regions (regional context, infrastructure, fleet, activities, employment, economic realities, cooperation within the region, structure) and proposals for future directions Determining the elements of a shared nautical approach in the Atlantic Area: ✔ Boat trips and excursions on the water (passenger boats, traditional yachts) ✔ Activities on shore (walks, events such as race departures, exhibitions of traditional boats, sporting competitions etc.) ✔ Longer trips and cruises ✔ Water skiing ✔ Introductory and advanced courses Identification of elements specific to regional nautical facilities ✔ Deciding on a headline project for each region: each region had to define an innovative project focusing on products for a public that it had so far taken little notice of. ✔ NEA has enabled the creation of 11 professional training courses (245 people trained) ✔ 249 jobs created Communication: ✔ Creating a website (and an intranet site): www.nautisme-espace-atlantique.com (114,000 visits), 5 network newsletters, participation in exhibitions inside and outside the European Area, organising nautical events at national and international level. 35 events have been created thanks to NEA, organisation of annual inter-regional seminars on topics relevant to the development of the sector. External contributors. 230,000 brochures distributed in the programme's four languages, 40,000 leaflets, 41,100 posters, 100 DVDs (Interceltic Watersports Festival), 8 television appearances, opening the network to other regions: Building on expertise gained through NEA, several partners have also got involved in cooperation activities with territories outside the EA: Catalonia, Italy, Shandong (China), Peru, Brazil, Argentina.
Español La creación de redes de desarrollo de la actividad náutica en el Espacio Atlántico: ✔ Creación de 19 Redes regionales de desarrollo de la actividad náutica en las regiones socias. ✔ Favorecer el desarrollo de los intercambios e implantación de las acciones interregionales: -Mutualización de las experimentaciones -Carta de calidad -Gama “Espacio Atlántico” de los productos -Certificación de calidad de las estructuras y productos -Implantación de la marca NEA -Promoción de la red interregional, sus productos y la marca a escala europea e internacional -Ayuda a la organización de eventos náuticos internacionales con el objetivo de promover el potencial náutico del Espacio Atlántico. Estudio previo sobre la oferta de la filial náutica en estas regiones: Establecimiento de un inventario de la oferta náutica existente en las regiones socias (contexto regional, infraestructuras, flotillas, actividades, empleos, realidad económica, cooperaciones internas a la región y estructuración) y de diversas proposiciones de orientación. Determinación de los elementos de una oferta náutica común dentro del Espacio Atlántico: ✔ Paseos, merodeos por el agua (barcos de pasajeros, veleros tradicionales) ✔ Las actividades realizadas desde la orilla (paseos, eventos como salidas de carreras, reuniones de barcos del patrimonio, competiciones deportivas, etc.) ✔ La excursión y el crucero ✔ Los deportes de deslizamiento ✔ La iniciación y el perfeccionamiento técnico Identificación de los elementos específicos propios de las ofertas náuticas regionales ✔ Determinación de un proyecto estrella para cada región: cada región ha tenido que definir un proyecto innovador relacionado con los productos dirigidos a un público al que hasta ahora había consagrado poca o ninguna atención. ✔ NEA ha hecho posible organizar 11 formaciones profesionales (245 personas formadas) ✔ 249 empleos creados Comunicación: ✔ Creación de un sitio Internet (y un sitio intranet): www.nautisme-espace-atlantique.com (114.000 visitas), 5 newsletters de la red, participación en salones dentro y fuera del Espacio Europeo, organización de eventos náuticos de envergadura nacional o internacional. 35 eventos se han creado gracias a NEA, organización de seminarios interregionales anuales para abordar temas interesantes para el desarrollo del sector. Participantes exteriores. 230.000 folletos difundidos en los 4 idiomas del programa, 40.000 prospectos, 41.100 carteles, 100 DVD (Interceltic watersports Festival), 8 intervenciones televisivas, apertura de la red a otras regiones: basándose en la experiencia adquirida a través de NEA, además, varios socios se han comprometido en acciones de cooperación con territorios situados fuera del E.A.: Cataluña, Italia, Shandong (China), Perú, Brasil y Argentina.
Português Criação de redes de desenvolvimento da fileira náutica no espaço Atlântico: ✔ Criação de 19 Redes regionais de desenvolvimento da fileira náutica nas regiões parceiras. ✔ Favorecer o desenvolvimento das trocas e da implementação as acções inter-regionais: -Mutualização das experiências, -Carta de qualidade -Gama “Espaço Atlântico” dos produtos, -Aprovação das estruturas e produtos -Implementação da marca NEA -Promoção da rede inter-regional, dos seus produtos e da marca à escala europeia e internacional -Ajuda à organização de acontecimentos náuticos internacionais destinados a promover o potencial náutico do Espaço Atlântico Estudo prévio sobre a oferta da fileira náutica nestas regiões: Estabelecimento de um inventário da oferta náutica existente nas regiões parceiras (contexto regional, infra-estruturas, flotilhas, actividades, empregos, realidade económica, cooperações internas à região, estruturação) e propostas de orientações Determinação dos elementos de uma oferta náutica comum no Espaço Atlântico: ✔ Passeios, passeios sobre a água (navios de passageiros, veleiros tradicionais) ✔ As actividades efectuadas desde a margem (passeatas, acontecimentos como partidas de corridas, ajuntamento de embarcações do património, competições desportivas…) ✔ O passeio e a travessia ✔ Os desportos de deslizar ✔ A iniciação e o aperfeiçoamento técnico Identificação dos elementos específicos próprios às ofertas náuticas regionais ✔ Determinação de um projecto farol para cada região: cada região deve definir um projecto inovador em redor de produtos destinados a um público pouco ou não tomado em consideração por ele até agora. ✔ NEA permitiu levar a cabo 11 formações profissionais (245 pessoas formadas) ✔ 249 empregos criados Comunicação: ✔ Criação de um sítio Internet (e de um sítio intranet): www.nautisme-espace-atlantique.com (114.000 visitas), 5 boletins informativos da rede, participação em feiras dentro e fora do Espaço Europeu, organização de acontecimentos náuticos de alcances nacional ou internacional. 35 acontecimentos foram criados graças à NEA, organização de seminários inter-regionais anuais sobre temas que interessam ao desenvolvimento da fileira. Intervenientes externos. 230.000 brochuras difundidas nos 4 idiomas do programa, 40.000 folhetos, 41.100 cartazes, 100 DVD (Interceltic watersports Festival), 8 passagens televisuais, abertura da rede a outras regiões: Apoiando-se sobre a perícia adquirida através da NEA, vários parceiros comprometeram-se além disso com acções de cooperação com territórios situados fora do E.A.: Catalunha, Itália, Shandong (China), Peru, Brasil, Argentina. Rapport final disponible en français
|