Projet qui vise à exploiter les images multi composantes pour répondre aux enjeux environnementaux et plus largement de l’aménagement du territoire. Pour résoudre les problèmes liés à ce nouveau champs d’investigation, le projet entend utiliser une méthodologie avancée faisant appel aux NTIC. Les deux actions à mener sont :
- La première consiste à évaluer les méthodes recensées par lot * (ex de lot : filtrage-restauration, réduction des bandes spectrales, recalage/géoréférencement, spécification logicielle, entre autres) et finaliser les méthodes en cours de développement. Les évaluations seront conduites sur les données acquises dans le cadre du projet ou sur des données de nature identique. Les méthodes validées sur chacun des lots seraient intégrées dans une plate-forme logicielle;
- La deuxième action consiste à évaluer la plate-forme globale sur les données réelles issues des applications prioritaires de chaque région (ex : le Marais Poitevin dans la région Poitou-Charentes, Parc National des Îles Atlantiques dans la Galicie, etc.). Ces actions seront réalisées dans les locaux des partenaires participant au projet.
* Lot : domaine d’action spécifique

This is a project aiming at using images from many different sources to address environmental issues and more widely town and country planning. To solve the problems related to this new field of investigation, the project will use sophisticated methods involving NITC. There are two actions to be carried out:
- The first consists in evaluating the methods grouped by batch* (for example: filtering-restoration, reduction of spectral bands, registration/geo-referencing, software specification, and so on) and finalising the methods currently being developed. Evaluations will be conducted on the data acquired in the project or on data of an identical nature. The methods selected in each batch would be integrated in a software platform;
- The second action consists in evaluating the overall platform on the actual data from priority applications in each region (e.g.: the Marais Poitevin in the Poitou-Charentes region, the Atlantic Islands of Galicia National Park, etc.). These actions will be carried out on the premises of partners participating in the project.
* Batch: specific field of action

Proyecto que pretende explotar las imágenes multicomponentes para responder a los retos medioambientales y, de manera más amplia, de la ordenación del territorio. Para resolver los problemas asociados a este nuevo campo de investigación, el proyecto pretende utilizar una metodología avanzada que recurra a las NTIC. Las dos acciones que hay que llevar a cabo son:
- La primera consiste en evaluar los métodos registrados por lote* (ej. de lote: filtrado-restauración, reducción de las bandas espectrales, recalibrado/georeferenciación, especificación de soporte lógico, entre otros) y finalizar los métodos en proceso de desarrollo. Las evaluaciones se realizarán a partir de los datos obtenidos en el marco del proyecto o a partir de datos similares. Los métodos validados en cada uno de los lotes se integrarían en una plataforma de software;
- La segunda acción consiste en evaluar la plataforma global a partir de los datos reales obtenidos de las aplicaciones prioritarias de cada región (ej.: el Marais Poitevin en la región Poitou-Charentes, el Parque Nacional de las Islas Atlánticas en Galicia, etc.). Estas acciones se realizarán en los locales de los agentes que participan en el proyecto.
* Lote: ámbito de actuación específica

Projecto que visa explorar as imagens multi-componentes para responder aos desafios ambientais e mais alargadamente do ordenamento do território. Para resolver os problemas ligados a estes novos campos de investigação, o projecto entende utilizar uma metodologia avançada que recorrendo aos NTIC. As duas acções a efectuar são:
- - A primeira consiste em avaliar os métodos contados por lote * (ex de lote: filtragem / restauração, redução das bandas espectrais, reajuste / geo-referência, especificação de "software", entre outros) e finalizar os métodos em curso de desenvolvimento. As avaliações serão conduzidas sobre os dados adquiridos no âmbito do projecto ou sobre dados de natureza idêntica. Os métodos validados sobre cada um dos lotes são integrados numa plataforma "software";
- - A segunda acção consiste em avaliar a plataforma global sobre os dados reais procedentes das aplicações prioritárias de cada região (ex: o Pântano Poitevin na região Poitou-Charentes, Parque Nacional das Ilhas Atlânticas na Galiza, etc.). Estas acções serão realizadas nos locais dos parceiros que participam no projecto.
* Lote: domínio de acção específico

Français
Aide opérationnelle objective à la décision et éléments de réponse aux problèmes thématiques régionaux grâce à la plate-forme opérationnelle :
✔ Mise en place opérationnelle de la plate-forme d'acquisition/traitement/analyse des images hyperspectrales : Intégration des outils et méthodes adaptés d’aide à la décision et apportant des éléments de réponse aux domaines suivants : la surveillance de l'environnement (caractérisation, diagnostic des activités liées à l'agriculture); la prévention des risques et l'observation de l'état de l'environnement; l'amélioration de sa connaissance (analyse de l'information environnementale; état des ressources : cultures, forêts).
✔ Structuration de la Plate-forme (IHM, noyau, bibliothèques spécifiques) de mise en forme/traitement des données.
✔ Évaluation/validation dans le cadre des collaborations de valorisation.
✔ Élaboration d'un logiciel d'aide à la navigation pour les campagnes d'acquisition.
✔ Élaboration d'un ensemble de méthodes et techniques pour le traitement, la gestion, et les applications environnementales de l'imagerie multi et hyperspectrale.
✔ Campagnes d'acquisition de données : Une campagne par avion léger avec combinaison de capteurs de données multi- et hyperspectrales et de données auxiliaires pour le développement, la validation, le test et la démonstration des techniques et méthodes a été réalisée. En complément, une campagne d'acquisition de données de terrain (mesures au sol, spectrales, physico-chimiques, données contextuelles, etc) a été menée afin d'établir les vérités de terrain de l'imagerie aérienne pour des démonstrations publiques. Ces données sont disponibles pour des applications génériques ou dans le cadre de thématiques régionales environnementales.
✔ Emergence du service TSI2M – Université de Rennes 1 : Service opérationnel capable d'offrir aux collectivités territoriales et aux professionnels des prestations (traitement d'images, imagerie aérienne hyperspectrale, vérité terrain) sous des délais compatibles avec les exigences des demandes.
✔ Valorisation de la recherche : 2 brevets/logiciels (+1 en cours), 20 thèses soutenues (+6 en cours)
Développement du pôle d'excellence :
✔ Constitution d'un réseau de laboratoires : Acquisition et partage de moyens et d’équipements nécessaires aux laboratoires pour former un pôle d’excellence dans le traitement et la gestion d’informations de télédétection pour des applications environnementales. Échange de savoir faire.
✔ Contrats de collaboration, partenariats scientifiques, transferts de compétences : National Aerospace University (Ukraine), Kalmykov Center for Radiophysical Sensing of Earth (Ukraine), Institute of Signal Processing Tampere University of technology (Finlande), Nymphea Water (France), Centre d'Etude et de Valorisation des Algues (France), pôle de compétitivité « Pôle Mer » et SAGEM (France), COREA (projet Interreg IIIB). Ces collaborations témoignent du caractère opérationnel de la plate-forme, de sa validation et de son emploi sur de nouvelles thématiques.
Diffusion des résultats scientifiques, vulgarisation, accessibilité de l'information:
✔ Création d'un site internet : site dédié à la présentation du projet, son objectif et ses résultats, dans les 4 langues du projet (http://www.pimhai.org/). 8160 visites à ce jour.
✔ Conférences et évènements publics : Communication à large échelle vers la communauté scientifique internationale des principaux résultats du projet et publicité de ses activités auprès d'industriels et de décideurs économiques institutionnels. Au total, plus de 60 présentations à des ateliers, conférences rencontres et évènements scientifiques internationaux dans 15 pays (Europe, Chine, Etats-Unis, Brésil, EAU) devant plus de 15 000 personnes. Organisation dans le cadre du projet d'un colloque international (AECRIS 2006).
✔ Publications : 17 articles dans des revues scientifiques, 11 articles de presse. Rapports d'étude d'évaluation sur quelques problématiques environnementales ciblées prioritairement par les régions de la façade atlantique. Dépliant du projet dans les 4 langues diffusé à 3000 exemplaires et téléchargeable.
Création d'emplois directs et indirects :
20 emplois ont été crées sur la durée du projet (16 hommes et 4 femmes). 1 emploi est maintenu par le chef de file depuis la fin du projet.

 English
Objective operational assistance in decision-making and answers to regional topical problems with the operational platform:
✔ Operational implementation of the platform for acquisition/processing/analysis of hyper spectral images: Integration of tools and methods tailored to decision-making and providing some answers to the following sectors: environment monitoring (characterisation, diagnostic of agriculture-related activities); risk prevention and observation of the state of the environment; improvement of knowledge (analysis of environmental information; state of the resources: crops, forests)
✔ Structuring of the Platform (MMI, kernel, specific libraries) data presentation and processing.
✔ Evaluation/validation in enhancement collaborations.
✔ Development of a software program to aid navigation for acquisition campaigns.
✔ Development of a series of methods and techniques for processing and managing, and applications in the environment of multi and hyper spectral imaging.
✔ Data acquisition campaigns: A campaign by light airplane with a combination of data captors for multi- and hyper-spectral data and auxiliary data for the development, validation, testing and demonstration of techniques and methods was carried out. In addition, a ground data acquisition campaign (ground, spectral, physical and chemical, and contextual data measurements, etc) was conducted to establish the ground truths of aerial images for public demonstrations. This information is available for generic applications or as part of regional environmental themes.
✔ Emergence of the service TSI2M – University of Rennes 1: Service operational and able to offer services to regional authorities and professionals (image processing, hyper-spectral aerial images, ground truth) within time limits compatible with requirements.
✔ Research added value: 2 patents/software programs (+ 1 pending), 20 theses defended (+ 6 pending)
Development of a centre of excellence:
✔ Constitution of a network of laboratories: Acquisition and sharing of means and equipment needed in laboratories to train a centre of excellence in the processing and management of information for tele-detection for environmental applications. Knowledge exchange.
✔ Partnership Contracts, scientific partnerships, skill transfers: National Aerospace University (Ukraine), Kalmykov Center for Radiophysical Sensing of Earth (Ukraine), Institute of Signal Processing Tampere University of technology (Finland), Nymphea Water (France), Centre d'Etude et de Valorisation des Algues (France), the "Pôle Mer" competitiveness centre and SAGEM (France), COREA (Interreg IIIB project). These collaborations prove that the platform is indeed operational and valid, and will be used for new topics.
Dissemination of the scientific results, vulgarisation, accessibility of the information:
✔ Creation of a website: site dedicated to presenting the project, its aim and its results, in the 4 languages of the project (http://www.pimhai.org/). 8,160 visits to date.
✔ Conferences and public events: Communication on a large scale to the international scientific community on the main results of the project and publicity about its activities to businesses and institutional economic decision-makers. In total, more than 60 presentations to workshops, conferences meetings and international scientific events in 15 countries (Europe, China, United States, Brazil, UAE) before more than 15,000 people. Organisation of an international colloquium as part of the project (AECRIS 2006).
✔ Publications: 17 articles in scientific journals, 11 press articles. Evaluation reports on some environmental issues targeted mainly at the regions of the Atlantic front. A leaflet about the project in the 4 languages, 3,000 copies distributed, which can be downloaded.
Creation of jobs, direct and indirect:
20 jobs have been created during the project (16 men and 4 women). 1 job has been maintained by the lead partner since the end of the project.

 Español
Ayuda operativa objetiva a la decisión y elementos de respuesta a los problemas temáticos regionales gracias a la plataforma operativa:
✔ Puesta en marcha operativa de la plataforma de adquisición/tratamiento/análisis de las imágenes hiperespectrales: Integración de herramientas y métodos adaptados de ayuda a la decisión y que aporten elementos de respuesta a los siguientes ámbitos: la vigilancia del medio ambiente (caracterización, diagnóstico de las actividades relacionadas con la agricultura); la prevención de los riesgos y la observación del estado del medio ambiente; la mejora de su conocimiento (análisis de la información medioambiental; estado de los recursos: cultivos, bosques).
✔ Estructuración de la Plataforma (IHM, nudo, bibliotecas específicas) de organización/tratamiento de datos.
✔ Evaluación/validación en el marco de las colaboraciones de valorización.
✔ Elaboración de un software de ayuda a la navegación para las campañas de adquisición.
✔ Elaboración de un conjunto de métodos y técnicas para el tratamiento, la gestión y las aplicaciones medioambientales de las imágenes multi e hiperespectrales.
✔ Campañas de adquisición de datos: Se llevó a cabo una campaña por avión ligero con combinación de captores de datos multi e hiperespectrales y de datos auxiliares para el desarrollo, la validación, el test y la demostración de las técnicas y métodos. Como complemento, se realizó una campaña de adquisición de datos de terreno (mediciones en el suelo, espectrales, físico-químicas, datos contextuales, etc.) para establecer las verdades de terreno de las imágenes aéreas para demostraciones públicas. Estos datos se encuentran disponibles para aplicaciones genéricas o en el marco de temáticas regionales medioambientales.
✔ Emergencia del servicio TSI2M – Universidad de Rennes 1: Servicio operativo capaz de ofrecerles a las colectividades territoriales y a los profesionales unas prestaciones (tratamiento de imágenes, imágenes aéreas hiperespectrales, verdad del terreno) en unos plazos compatibles con las exigencias de las demandas.
✔ Valorización de la investigación: 2 patentes/softwares (+1 en curso), 20 tesis defendidas (+6 en curso)
Desarrollo del polo de excelencia:
✔ Constitución de una red de laboratorios: Adquisición y distribución de medios y equipamientos necesarios para los laboratorios para formar un polo de excelencia en el tratamiento y la gestión de información de teledetección para aplicaciones medioambientales. Intercambio de conocimientos.
✔ Contratos de colaboración, cooperaciones científicas, transferencias de competencias: National Aerospace University (Ukrania), Kalmykov Center for Radiophysical Sensing of Earth (Ukrania), Institute of Signal Processing Tampere University of technology (Finlandia), Nymphea Water (Francia), Centre d'Etude et de Valorisation des Algues (Francia), polo de competitividad «Pôle Mer» y SAGEM (Francia), COREA (proyecto Interreg IIIB). Estas colaboraciones demuestran el carácter operativo de la plataforma, su validación y su uso en nuevas temáticas.
Difusión de los resultados científicos, vulgarización, accesibilidad de la información:
✔ Creación de un sitio web: sitio web dedicado a la presentación del proyecto, de su objetivo y de sus resultados, en los 4 idiomas del proyecto (http://www.pimhai.org/). 8.160 visitas hasta la actualidad.
✔ Conferencias y eventos públicos: Comunicación a amplia escala hacia la comunidad científica internacional de los principales resultados del proyecto y publicidad de sus actividades entre industriales y decisores económicos institucionales. En total, más de 60 presentaciones en talleres, conferencias, encuentros y eventos científicos internacionales en 15 países (Europa, China, Estados Unidos, Brasil, EAU) ante más de 15.000 personas. Organización en el marco del proyecto de un coloquio internacional (AECRIS 2006).
✔ Publicaciones: 17 artículos en revistas científicas, 11 artículos de prensa. Informes de estudio de evaluación sobre algunas problemáticas medioambientales determinadas prioritariamente por las regiones de la fachada atlántica. Folleto desplegable del proyecto en los 4 idiomas, difundido en 3.000 ejemplares y descargable.
Creación de puestos de trabajo directos e indirectos: a lo largo del proyecto se crearon 20 puestos de trabajo (16 hombres y 4 mujeres). Desde la finalización del proyecto, el jefe de fila mantiene un puesto de trabajo.

 Português
Ajuda operacional objectiva à decisão e elementos de resposta aos problemas temáticos regionais graças à plataforma operacional:
✔ Desenvolvimento operacional da plataforma de aquisição/tratamento/análise das imagens hiper-espectrais: Integração dos instrumentos e métodos de ajuda adaptados à decisão e trazer elementos de resposta aos seguintes domínios: a vigilância do ambiente (caracterização, diagnóstico das actividades ligadas à agricultura); a prevenção dos riscos e a observação do estado do ambiente; a melhoria do seu conhecimento (análise da informação ambiental; estado dos recursos: culturas, florestas).
✔ Estruturação da Plataforma (IHM, núcleo, bibliotecas específicas) tratamento dos dados.
✔ Avaliação/validação no âmbito das colaborações de valorização.
✔ Elaboração de um "software" de ajuda à navegação para as campanhas de aquisição.
✔ Elaboração de um conjunto de métodos e técnicas para o tratamento, a gestão, e as aplicações ambientais da aparência multi e hiper-espectral.
✔ Campanhas de aquisição de dados: Foi realizada uma campanha por avião ligeiro com combinação de captores de dados multi e hiper-espectrais e de dados auxiliares para o desenvolvimento, a validação, o teste e a demonstração das técnicas e métodos. Em complemento, uma campanha de aquisição de dados no terreno (medidas do solo, espectrais, físico-químicas, dados contextuais, etc.) foi efectuada a fim de estabelecer as verdades de terreno de imagem aérea para demonstrações públicas. Estes dados estão disponíveis para aplicações genéricas ou no âmbito de temáticas regionais ambientais.
✔ Emergência do serviço TSI2M - Universidade Rennes 1: Serviço operacional capaz de oferecer às colectividades territoriais e aos profissionais prestações (tratamento de imagens, aparência aérea hiper-espectral, verdade terreno) em prazos compatíveis com as exigências dos pedidos.
✔ Valorização da investigação: 2 patentes/"software" (+1 em curso), 20 teses sustentadas (+6 em curso)
Desenvolvimento do pólo de excelência:
✔ Constituição de uma rede de laboratórios: Aquisição e divisão de meios e de equipamentos necessários aos laboratórios para formar um pólo de excelência no tratamento e na gestão de informações de teledetecção para aplicações ambientais. Troca de "know-how".
✔ Contratos de colaboração, parcerias científicas, transferências de competências: National Aerospace University (Ucrânia), Kalmykov Center for Radiophysical Sensing of Earth (Ucrânia), Institute of Signal Processing Tampere University of technology (Finlândia), Nymphea Water (França), Centro de Estudo e Valorização das Algas (França), pólo de competitividade “Pólo Mar” e SAGEM (França), COREA (projecto Interreg IIIB). Estas colaborações testemunham o carácter operacional da plataforma, a sua validação e o seu emprego sobre novas temáticas.
Divulgação dos resultados científicos, vulgarização, acessibilidade da informação:
✔ Criação de um sítio Internet: sítio dedicado à apresentação do projecto, ao seu objectivo e aos seus resultados, nas 4 línguas do projecto (http://www.pimhai.org/). 8160 visitas até agora.
✔ Conferências e acontecimentos públicos: Comunicação em larga escala para a comunidade científica internacional dos principais resultados do projecto e publicidade das suas actividades junto de industriais e instâncias de decisão económicas institucionais. No total, mais de 60 apresentações em ateliers, conferências, encontros e acontecimentos científicos internacionais em 15 países (Europa, China, Estados Unidos, Brasil, EUA) perante mais de 15.000 pessoas. Organização no âmbito do projecto de um colóquio internacional (AECRIS 2006).
✔ Publicações: 17 artigos em revistas científicas, 11 artigos de imprensa. Relatórios de estudo de avaliação sobre algumas problemáticas ambientais orientadas primeiramente pelas regiões da fachada Atlântica. Folheto do projecto nas 4 línguas difundido em 3000 exemplares e possibilidade de fazer download.
Criação de empregos directos e indirectos:
Foram criados 20 empregos durante a duração do projecto (16 homens e 4 mulheres). 1 emprego é mantido pelo Líder após o final do projecto.

Rapport final disponible en français