Ce projet vise à stimuler l’ouverture de lignes de cabotages en faisant travailler ensemble les armateurs, les chantiers navals, les docker, les entités publiques et privées et développer les connexions entre les ports qui ont un trafic maritime important. Il met en place des actions d’inventaires des infrastructures existantes, d’étude de l’offre et de la demande de transports afin de dessiner des lignes nécessaires et développer le système de Short Sea Shipping (SSS) à travers les Autoroutes de la Mer (Motorways of the Sea : MOS). Afin d’accomplir leurs objectifs, le projet vise à réaliser les actions suivantes :
- Création d’un cluster de travail et de débat entre les entreprises e institutions qui puissent collaborer pour l’intégration de trafic et tarifs sous un schéma de SSS + MOS, puis évaluation de ces résultats;
- Inventaire et évaluation générale des infrastructures, moyens techniques et procédures, ainsi que le dessin d’infrastructures à implémenter;
- Réalisation de travaux de compilation d’information et études sur l’offre et la demande de transport;
- Définition et dessin des lignes de transport SSS+MOS et des infrastructures nécessaires dans une perspective portuaire et par rapport aux unités de transport spécifiques pour chaque route de transport;
- Création d’un plate-forme d’ « info-cotisation » (www.einfoleet.com), afin d’obtenir de l’information On-line sur les coûts, les routes et les temps de transport et afin de divulguer ce mode de transport;
- Définition et dessin de projets pilotes d’exploitation régionale de SSS et quantification de leur impact;
- Divulgation des outils crées et des résultats obtenus entre les usagers et les bénéficiaires de ceux-ci, dans le but d’impulser la mise en place effective des lignes de SSS.

This project aims to promote the opening of cabotage lines by creating partnerships between ship owners, shipyards, dockers, and public and private bodies and to develop connections between the ports with heavy maritime traffic. It establishes inventories of the existing infrastructures and studies the supply and demand for transport to define the necessary lines and develop Short Sea Shipping (SSS) systems using the Motorways of the Sea (MoS). To meet their objectives, the project intends to set up the following:
- Creation of a working and debating cluster between the companies and institutions which can work together to integrate traffic and tariffs under an SSS + MOS scheme, then evaluation of the results;
- Inventory and general evaluation of the infrastructures, technical means and procedures, and an outline sketch of the infrastructures to be implemented;
- A compilation of information and studies into the supply and demand for transport;
- Definition and outline of the SSS + MoS transport lines and the infrastructures required in a port perspective and compared to specific units of transport for each transport route;
- Creation of an information platform (www.einfoleet.com), to obtain online information on costs, routes and times of transport and to raise awareness of this mode of transport;
- Definition and outline of pilot projects for using regional SSS and quantification of their impact;
- Publication of the tools created and the results obtained for the users and the beneficiaries, with a view to encouraging the effective installation of the SSS lines.

Este proyecto pretende estimular la apertura de líneas de cabotaje haciendo que colaboren los armadores, los astilleros, los docker, los organismos públicos y privados, y desarrollar las conexiones entre los puertos que tienen un tráfico marítimo importante. Para ello lleva a cabo acciones de inventarios de las infraestructuras existentes, y de estudio de la oferta y la demanda de transportes para trazar las líneas necesarias y desarrollar el sistema de Short Sea Shipping (SSS) a través de las autopistas marítimas (Motorways of the Sea: MOS). Para conseguir sus objetivos, el proyecto pretende realizar las siguientes acciones:
- Creación de un clúster de trabajo y de debate entre las empresas e instituciones que puedan colaborar en la integración del tráfico y de las tarifas en un esquema de SSS + MOS, y más tarde, evaluación de estos resultados;
- Inventario y evaluación general de las infraestructuras, medios técnicos y procedimientos, así como el diseño de infraestructuras que hay que implementar;
- Realización de trabajos de recopilación de información y estudios de la oferta y la demanda de transporte;
- Definición y diseño de líneas de transporte SSS+MOS y de las infraestructuras necesarias con una perspectiva portuaria y con respecto a las unidades de transporte específicas para cada ruta de transporte;
- Creación de una plataforma de "info-cotización" (), para obtener información en línea de los costes, las rutas y los tiempos de transporte, y para divulgar este modo de transporte;
- Definición y diseño de proyectos piloto de explotación regional de SSS y cuantificación de su impacto;
- Divulgación de las herramientas creadas y de los resultados obtenidos entre los usuarios y los beneficiarios de éstos, con el fin de impulsar la puesta en marcha efectiva de las líneas de SSS.

Este projecto visa estimular a abertura de linhas de cabotagem fazendo trabalhar em conjunto os armadores, os estaleiros navais, os estivadores, as entidades públicas e privadas e desenvolver as ligações entre os portos que têm um tráfego marítimo importante. Implementa acções de inventários das infra-estruturas existentes, estudos da oferta e da procura de transportes a fim de desenhar as linhas necessárias e desenvolver o sistema de Transporte Marítimo de Curta Distância (TMCD) através das Auto-estradas do Mar (Motorways of the Sea: MOS). A fim de realizar os seus objectivos, o projecto visa realizar as seguintes acções:
- Criação de um grupo de trabalho e debate entre as empresas e instituições que podem colaborar para a integração de tráfego e tarifas sob um esquema de TMCD + MOS, seguida da avaliação destes resultados;
- Inventário e avaliação geral das infra-estruturas, dos meios técnicos e dos procedimentos, bem como o desenho de infra-estruturas a implementar;
- Realização de trabalhos de compilação de informação e estudos sobre a oferta e a procura de transporte;
- Definição e desenho das linhas de transporte TMCD+MOS e as infra-estruturas necessárias numa perspectiva portuária e em relação às unidades de transporte específicas para cada rota de transporte;
- Criação de uma plataforma “de info-contribuição” (www.einfoleet.com), a fim de obter informação online sobre os custos, as rotas e os tempos de transporte e a fim de divulgar este modo de transporte;
- Definição e desenho de projectos-pilotos de exploração regional de TMCD e quantificação do seu impacto;
- Divulgação dos instrumentos criados e dos resultados obtidos entre os utilizadores e os beneficiários destes, com o objectivo de impulsionar a implementação efectiva das linhas de TMCD.

Français
✔ Création de quatre groupes de travail entre les différents partenaires du projet afin de continuer à travailler de façon conjointe une fois le projet terminé
✔ Mise en place des bases pour un travail en réseau : création d'un réseau permanent de ports associés prévoyant de poursuivre leur collaboration jusqu'en 2013, au minimum
✔ Contribution à l'amélioration des services « Short Sea Shipping » et des Autoroutes de la mer, comme alternative ou complément au transport routier. Cette contribution a été centrée, d'un côté, dans l'approfondissement de la connaissance des caractéristiques des différents ports à l'égard du développement de ce type de lignes et de services (infrastructures, potentialités,...) et, d'un autre côté, dans l'analyse de la viabilité technique, commercial et économique des différentes lignes
✔ Création d'outils ayant vocation à perdurer au-delà de la période de réalisation du projet. En effet, les études réalisées sont spécialement utiles pour les régions transfrontalières et la diffusion de ses résultats, à travers les séminaires, les conférences, le Site Internet du projet, etc, constitue un outil fondamental
✔ Création d'une plateforme technologique pour la promotion (à travers la simplification des procédures) du Transport Maritime à courte distance, des Autoroutes de la Mer, du projet ATMOS et du Programme INTERREG. Cet outil permettra de fournir une information commune à tous les acteurs concernés par le SSS ainsi que d'internationaliser et de standardiser des documents
✔ Réalisation d'un projet pilote : élaboration d'études relatives aux contraintes et exigences minimales nécessaires pour qu'une ligne SSS ou Autoroute de la Mer de nouvelle création soit rentable à moyen terme
✔ Réunions de coordination transnationale (6 organisées pendant la vie du projet en plus du séminaire final)
✔ Clés USB avec informations sur le projet et documents clés
✔ Séminaire global de présentation des résultats à Santiago de Compostela, en mars 2007 (124 participants)
✔ Participation à de nombreux salons, séminaires et colloques (salon logistique de Vigo, Short Sea Shipping and Development of Territories, 8th Global Liner Shipping conference...)
✔ Création d'un site internet www.eu-atmos.info

 English
✔ Creation of four working groups between the different partners of the project to continue to work together after the end of the project
✔ Setting up bases for working in a network: creation of a permanent network of partner ports with the intention of continuing their collaboration until at least 2013
✔ Contribution to the improvement of "Short Sea Shipping" services and Motorways of the Sea, as an alternative or addition to road transport. This contribution has been focussed, on one hand, on increasing the knowledge of the characteristics of the different ports regarding the development of this type of line and services (infrastructures, potentialities,) and on the other hand, on the analysis of the technical, commercial and economic viability of the different lines
✔ Creation of tools aiming to continue after the period of the project. The studies carried out are particularly useful for cross-border regions, and the dissemination of the results, through seminars, conferences, and the project website, etc, constitutes an essential tool
✔ Creation of a technology platform to promote (through a simplification of procedures) short distance Maritime Transport, Motorways of the Sea, in the ATMOS project and the INTERREG Programme. This tool will make it possible to supply information common to all the stakeholders concerned by the SSS and to create international, standardised documents
✔ Pilot project: creating studies relating to the minimum restrictions and requirements necessary for a newly created SSS or Motorway of the Sea to be profitable in the medium term
✔ Trans-national coordination meetings (6 organised during the project in addition to the final seminar)
✔ Memory sticks with information about the project and key documents
✔ Final general seminar to present the results in Santiago de Compostela, in March 2007 (124 participants)
✔ Participation in numerous trade fairs, seminars and conferences (logistics fair in Vigo, Short Sea Shipping and Development of Territories, 8th Global Liner Shipping conference...)
✔ Creation of a website www.eu-atmos.info

 Español
✔ Creación de cuatro grupos de trabajo entre los diferentes socios del proyecto para seguir trabajando de manera conjunta una vez finalizado el proyecto
✔ Determinación de las bases para un trabajo en red: creación de una red permanente de puertos asociados que prevén continuar su colaboración hasta 2013, como mínimo
✔ Contribución a la mejora de los servicios «Short Sea Shipping» y de las autopistas marítimas, como alternativa o complemento al transporte por carretera. Esta contribución se centró, por un lado, en la profundización del conocimiento de las características de los diferentes puertos con respecto al desarrollo de este tipo de líneas y de servicios (infraestructuras, potencialidades...) y, por otro lado, en el análisis de la viabilidad técnica, comercial y económica de las diferentes líneas
✔ Creación de herramientas destinadas a perdurar más allá del período de realización del proyecto. De hecho, los estudios realizados resultan especialmente útiles para las regiones transfronterizas y la difusión de sus resultados, a través de los seminarios, las conferencias, el sitio web del proyecto, etc, constituye una herramienta fundamental
✔ Creación de una plataforma tecnológica para la promoción (a través de la simplificación de los procedimientos) del Transporte Marítimo a corta distancia, de las Autopistas Marítimas, del proyecto ATMOS y del Programa INTERREG. Esta herramienta permitirá proporcionar una información común a todos los agentes implicados en el SSS así como internacionalizar y estandarizar documentos
✔ Realización del un proyecto piloto: elaboración de estudios relativos a los condicionamientos y exigencias mínimos necesarios para que una línea SSS o Autopista Marítima de nueva creación resulte rentable a medio plazo
✔ Reuniones de coordinación transnacional (6 organizadas durante la vida del proyecto además del seminario final)
✔ Lápices USB con información sobre el proyecto y documentos clave
✔ Seminario global de presentación de los resultados en Santiago de Compostela, en marzo de 2007 (124 participantes)
✔ Participación en numerosos salones, seminarios y coloquios (salón logístico de Vigo, Short Sea Shipping and Development of Territories, 8th Global Liner Shipping conference...)
✔ Creación de un sitio web www.eu-atmos.info

 Português
✔ Criação de quatro grupos de trabalho entre os diferentes parceiros do projecto a fim de continuar a trabalhar de maneira conjunta depois do projecto terminado
✔ Desenvolvimento das bases para um trabalho em rede: criação de uma rede permanente de portos associados prevendo prosseguir a sua colaboração até 2013, no mínimo
✔ Contribuição para a melhoria dos serviços “Transporte Marítimo de Curta Distância” e as Auto-estradas do mar, como alternativa ou complemento ao transporte rodoviário. Esta contribuição foi centrada, por um lado, no aprofundamento do conhecimento das características dos diferentes portos em relação ao desenvolvimento deste tipo de linha e de serviços (infra-estruturas, potencialidades, …) e, por outro lado, na análise da viabilidade técnica, comercial e económica das diferentes linhas
✔ Criação de instrumentos que pretendem durar para além do período de realização do projecto. Com efeito, os estudos realizados são especialmente úteis para as regiões transfronteiriças e a divulgação dos seus resultados, através dos seminários, das conferências, do Sítio Internet do projecto, etc., constitui um instrumento fundamental
✔ Criação de uma plataforma tecnológica para a promoção (através da simplificação dos procedimentos) do Transporte Marítimo de Curta Distância, as Auto-estradas do Mar, o projecto ATMOS e o Programa INTERREG. Este instrumento permitirá fornecer uma informação comum a todos os actores referidos pelo TMCD bem como internacionalizar e estandardizar documentos
✔ Realização de um projecto-piloto: elaboração de estudos relativos aos constrangimentos e exigências mínimas necessárias de modo a que uma linha TMCD ou Auto-estrada do Mar de nova criação seja rentável a médio prazo
✔ Reuniões de coordenação transnacional (6 organizadas durante a vida do projecto além do seminário final)
✔ Chaves USB com informações sobre o projecto e documentos chave
✔ Seminário global de apresentação dos resultados em Santiago de Compostela, em Março de 2007 (124 participantes)
✔ Participação em numerosas feiras, em seminários e colóquios (salão logístico de Vigo, Short Sea Shipping and Development of Territories, 8th Global Liner Shipping conference…)
✔ www.eu-atmos.info

Rapport final disponible en espagnol