Le projet LANATURAL est un projet de développement rural transversal, qui s’inscrit dans une démarche de développement durable. En conjuguant les trois secteurs d’activités - primaire, secondaire et tertiaire - le projet cherche à constituer une filière économique de la laine dans l’Espace Atlantique

A travers la mobilisation des éleveurs, des entreprises, des centres techniques et des organisations professionnelles de l’Espace Atlantique des secteurs de la récolte de la laine, de sa classification, de son lavage et de sa transformation, il s’agit de développer des projets et d’expérimenter de nouvelles activités économiques liées à la laine.

Despite the growing importance of synthetic fibres, wool, thanks to its natural qualities, presents an important potential for development and growth. So that the Atlantic Area can profit from this opportunity, it is necessary to support the modernisation of its traditional zones of sheep-rearing, today under pressure from competition from cereal production.
With this aim, the transverse rural development project LANATURAL is intended to connect the primary, secondary and tertiary sectors in order to constitute an economic network for wool in the Atlantic Area. Thanks to the mobilisation of sheep-farmers, enterprises, technical centres and professional organisations, pilot projects will make it possible to try out new economic activities linked to wool, but also to maintain those rural areas dedicated to sheep-rearing, which is a major positive feature of the management of the territory of the Atlantic Area.

A pesar del auge de las fibras sintéticas, la lana, por sus características naturales, presenta un potencial de desarrollo y crecimiento importante. Para que el Espacio Atlántico pueda aprovechar esta oportunidad, es necesario apoyar la modernización de sus zonas tradicionales de ganadería ovina, que hoy en día deben competir con la producción cerealista.
Para ello, el proyecto de desarrollo rural transversal LANATURAL pretende conjugar los sectores primario, secundario y terciario a fin de constituir un sector económico de la lana en el Espacio Atlántico. Gracias a la movilización de ganaderos, empresas, centros técnicos y organizaciones profesionales, los proyectos piloto no sólo permitirán experimentar nuevas actividades económicas relacionadas con la lana, sino también conservar los espacios rurales dedicados a la ganadería, que es el principal reto de la ordenación del territorio del Espacio Atlántico.

Apesar do crescente poder das fibras sintéticas, a lã, pelas suas qualidades naturais, apresenta potencialidades importantes de desenvolvimento e de crescimento. Para que o Espaço Atlântico aproveite esta oportunidade, é necessário apoiar a modernização das suas tradicionais zonas de produção de ovinos, actualmente confrontadas com a concorrência da produção de cereais.
Nesta perspectiva, o projecto de desenvolvimento rural transversal LANATURAL pretende conjugar os sectores primário, secundário e terciário no sentido de constituir um circuito económico da lã no Espaço Atlântico. Graças à mobilização de produtores, empresas, centros técnicos e organizações profissionais, os projectos piloto permitirão experimentar novas actividades económicas relacionadas com lã, mas também manter os espaços rurais dedicados à criação, interesse principal em jogo no ordenamento do território do Espaço Atlântico.

Français
- Actions de formation et de sensibilisation des éleveurs et d'autres professionnels du secteur agricole, organisation de journées techniques et soutien à l'acquisition et à l'amélioration d'équipements de tonte;
- Création de centres de ressources et d'interprétation sur la laine dans 3 des 5 organismes partenaires; développement de plusieurs programmes de recherche de valorisation de la laine de mouton dans les secteurs de l'isolation et de l'agriculture (élaboration d'un isolant thermique et phonique à base de laine de mouton -un traitement ignifugeant et un traitement structurant de la laine de mouton ont été mis au point, élaboration d'un granulé pour l'horticulture, étude de la viabilité de la laine de mouton dans la fabrication de « tapis » d'engazonnement et de plantes ornementales,etc.);
- Réalisation de l'écharpe européenne, organisation d'ateliers pédagogiques et de formation, actions dirigées au public infantile et jeune et au public professionnel, création d'une plate-forme de valorisation des laines;
- Conception et amélioration de l'équipement de tonte, aménagement d'une plate-forme de tri et de valorisation de la laine brute, formation sur le tri de la laine;
- Avec la création des centres de ressources, il a été possible d'offrir un nouveau débouché au secteur de la laine sur le territoire des partenaires et de communiquer sur la laine et la filière.
- Réalisation d'évènements de sensibilisation, organisation de carrefours transnationaux, réalisation de voyages d'études pour les professionnels, réalisation de bulletins d'information.

 English
- Training and awareness campaigns for sheep breeders and other professionals in the agricultural sector, organisation of technology days and aid in acquiring and improving shearing equipment;
- Creation of resource and interpretation centres on wool in 3 of the 5 partner organisations; development of several research programmes for enhancing sheep wool in the fields of insulation and agriculture (development of a heat and sound insulator made from sheep's wool – a fireproof treatment and a structuring treatment for sheep wool have been developed, elaboration of granules for use in horticulture, viability study of sheep wool in the production of turfing and ornamental plants, etc.);
- Creation of a European scarf, organisation of educational and training workshops, actions aimed at children and young people and at professionals, creation of a platform to develop wool products;
- Design of and improvements to shearing equipment, development of a platform for sorting and enhancing raw wool, training on how to sort wool;
- With the creation of resource centres, it has been possible to create new openings in the wool sector in the partner countries and to communicate on the subject of wool and the industry.
- Awareness campaigns, organisation of trans-national interchanges, study trips for professionals, news bulletins.

 Español
- Acciones de formación y de sensibilización de los criadores y de otros profesionales del sector agrícola, organización de jornadas técnicas y apoyo a la adquisición y a la mejora de equipamientos de esquileo;
- Creación de centros de recursos y de interpretación de la lana en 3 de los 5 organismos participantes; desarrollo de varios programas de búsqueda de valorización de la lana de oveja en los sectores del aislamiento y de la agricultura (elaboración de un aislante térmico y fónico a base de lana de oveja -se ha puesto a punto un tratamiento ignífugo y un tratamiento estructurante de la lana de oveja, elaboración de un granulado para la horticultura, estudio de la viabilidad de la lana de oveja en la fabricación de «tapices» de siembra de césped y de plantas ornamentales, etc.);
- Realización de la bufanda europea, organización de talleres pedagógicos y de formación, acciones dirigidas al público infantil y juvenil y al público profesional, creación de una plataforma de valorización de las lanas;
- Diseño y mejora del equipamiento de esquileo, acondicionamiento de una plataforma de clasificación y de valorización de la lana bruta, formación sobre la clasificación de la lana;
- Con la creación de los centros de recursos, se ha podido ofrecer una nueva salida al sector de la lana en el territorio de los participantes y comunicar sobre la lana y el sector.
- Realización de eventos de sensibilización, organización de carrefours transnacionales, realización de viajes de estudios para los profesionales, realización de boletines informativos.

 Português
- Acções de formação e sensibilização dos criadores e outros profissionais do sector agrícola, de organização de dias técnicos e apoio à aquisição e à melhoria de equipamentos de tosquia;
- Criação de centros de recursos e de interpretação sobre a lã em 3 dos 5 organismos parceiros; desenvolvimento de vários programas de investigação de valorização da lã de carneiro nos sectores do isolamento e da agricultura (elaboração de um isolador térmico e fónico à base de lã de carneiro – foram aperfeiçoados um tratamento retardador do fogo e um tratamento estruturante da lã de carneiro, elaboração de um granulado para a horticultura, estudo da viabilidade da lã de carneiro no fabrico “de tapetes” de relvado e plantas ornamentais, etc.);
- Realização do itinerário europeu, organização de ateliers pedagógicos e formação, acções dirigidas ao público infantil e jovem e ao público profissional, criação de uma plataforma de valorização das lãs;
- Concepção e melhoria do equipamento de tosquia, ordenamento de uma plataforma de triagem e valorização da lã bruta, formação sobre a triagem da lã;
- Com a criação dos centros de recursos, foi possível oferecer um novo mercado ao sector da lã sobre o território dos parceiros e comunicar sobre a lã e a fileira.
- Realização de acontecimentos de sensibilização, organização de encruzilhadas transnacionais, realização de viagens de estudos para os profissionais, realização de boletins de informação.

Rapport final disponible en français