L’objectif du projet est de créer et d’implanter des expériences innovatrices d’aménagement et d’intervention territoriale dans les zones industrielles obsolètes de l’Espace Atlantique ayant de sérieux impacts sur la revitalisation économique et la réutilisation urbaine de celles-ci.
Le projet inclut des approches innovatrices par le biais de la réalisation de trois projets pilotes, basés sur la méthodologie « recherche-action » et qui analyseront les différentes expériences atlantiques en matière de revitalisation industrielle :
·Projet pilote sur le bon usage du processus à l’échelle locale, régionale et nationale.
·Projet pilote d’aménagement urbain de l’espace industriel.
·Projet pilote de rénovation fonctionnelle (des entreprises, technologique et de la gestion environnementale) de l’espace industriel.
Chacun de ces projets traitera, de manière transversale, les synergies générées dans les zones urbaines et rurales, puisqu’on analysera les expériences menées à terme aussi bien dans les villes centrales que dans leurs environnements métropolitains.

The goal of this project is to create and establish innovative territorial development and intervention experiments on those obsolete industrial zones in the Atlantic Area that have a serious impact on economic revitalisation and urban re-use.
The project used innovative approaches through performance of three pilot projects, based on “research-action” methodology. The projects analysed the different Atlantic area experiences in industrial renewal:
·Pilot project on correct use of the process at the local, regional, and national levels.
·Pilot project in urban transformation of industrial space.
·Pilot project in functional renovation of industrial space (for companies, technology, and environmental management).
Each of these projects touches on the synergies generated in rural and urban areas, because analysis is done on experimental projects completed both in city centres and in their surrounding metropolitan environment.

El proyecto pretende crear e implantar experiencias innovadoras de ordenación del territorio e intervención territorial en las zonas industriales obsoletas del Espacio Atlántico, produciendo serios cambios en la revitalización económica y reutilización urbana de éstas.
El proyecto introduce enfoques innovadores a través de la realización de tres proyectos pilotos, basados en la metodología "investigación-acción", que analizarán las diversas experiencias atlánticas en materia de revitalización industrial:
·Proyecto piloto sobre el buen uso del procedimiento a nivel local, regional y nacional.
·Proyecto piloto de ordenación urbana del espacio industrial.
·Proyecto piloto de renovación funcional (de empresas, tecnológico y de gestión medioambiental) del espacio industrial.
Cada proyecto tratará de manera transversal las sinergias generadas en las zonas urbanas y rurales ya que se analizarán las experiencias llevadas a cabo tanto en ciudades centrales como en sus entornos metropolitanos.

O objectivo do projecto consiste em criar e implantar experiências inovadoras de ordenamento e de intervenção territorial nas zonas industriais obsoletas do Espaço Atlântico que tenham fortes impactos na revitalização económica e a reutilização urbana destas.
O projecto inclui abordagens inovadoras por intermédio da realização de três projectos-piloto, baseados na metodologia "investigação-acção" e que analisarão as diversas experiências atlânticas na área da revitalização industrial:
·Projecto-piloto sobre a boa utilização do processo à escala local, regional e nacional.
·Projecto-piloto de ordenamento urbano do espaço industrial.
·Projecto-piloto de renovação funcional (das empresas, tecnológica e da gestão ambiental) do espaço industrial.
Cada um tratará, de forma transversal, as sinergias geradas nas zonas urbanas e rurais, dado que analisaremos as experiências levadas a cabo tanto em cidades centrais como nas suas áreas metropolitanas.

Français
✔ Conception et élaboration d’un site web comme élément d’échange et de diffusion de l’information et des résultats du projet. http://www.revita-project.com/
✔ Réalisation d’un Panel de Benchmarking des agences responsables d’initiatives de revitalisation industrielle dans l’Espace Européen pour l’échange de bonnes pratiques. Plusieurs ateliers ont été réalisés afin de comparer les pratiques de régions concernant les applications NTIC, les systèmes de primes incitatives à l’aménagement, le financement d’opérations, les règlements environnementaux, les systèmes de gestion et les règlements d’aménagement urbain.
✔ Réalisation d’un guide de bonnes pratiques adapté aux particularités locales des partenaires et ciblé sur la promotion des entreprises, la gestion environnementale et le réaménagement d’espaces industriels, ...
✔ Réalisation de trois séminaires thématiques à Gijón-Avilés, Porto et Cardiff : “Rénovation fonctionnelle” (d’entreprise, de technologie et de gestion de l’environnement) de l’espace industriel (60 participants au premier, 60 participants au deuxième), aménagement urbain de l’espace industriel et « gouvernance » du processus au niveau local, régional et national : “Régénération économique au niveau local, régional et national” (un diagnostic de chaque région a été effectué au préalable).
✔ Élaboration d’un document stratégique commun qui synthétise les principales conclusions obtenues au cours de la réalisation du projet. Une base de données sur les agents clé dans l’intervention d’espaces industriels obsolètes a permis d’alimenter le document et de définir des stratégies de revitalisation. 1000 exemplaires en version espagnol-anglais ont été produits.
✔ Conférence finale « Stratégies de revitalisation des zones industrielles dans l’Espace Atlantique » à Sevilla. 17 présentations thématiques ont été réalisées mais avec une même approche : appel à la vigilance à l’attention des pouvoirs publics, des opérateurs immobiliers et des entreprises, lors des changements d’affectation des territoires industriels, en matière d’architecture et d’urbanisme industriel.

English
✔ Design and creation of a website as a way of exchanging and disseminating information and the results of the project. http://www.revita-project.com/
✔ Creation of a Benchmarking Panel of agencies responsible for initiatives for industrial renewal in Europe to exchange good practices. Several workshops took place to compare practices in regions concerning NTIC applications, incentive bonus schemes for development, financing operations, environmental regulations, management systems and town planning regulations.
Creation of a good practice guide tailored to local particularities of each partner and targeting the promotion of companies, environmental management and the redevelopment of industrial areas.
✔ Hosting of three themed seminars in Gijón-Avilés, Porto and Cardiff: “Functional renovation” (of the company, the technology and management of the environment) of industrial space (60 participants in the first, 60 in the second), urban transformation of industrial space and "governance" of the process at local, regional and national level: “Economic regeneration at local, regional and national level” (a diagnostic of each region had been done beforehand).
✔ Creation of a common strategic document summing up the main conclusions reached during the project. A database on the key players working with obsolete industrial areas has contributed to the content of the document and made it possible to define renewal strategies. 1000 copies have been produced in Spanish and English.
✔ Final conference "Renewal strategies in industrial zones in the Atlantic Area" in Seville. 17 themed presentations were given, all with the same approach: call for vigilance aimed at the public authorities, real estate operators and companies, when industrial territories are affected for other purposes, in architecture and industrial town planning.

Español
✔ Diseño y elaboración de un sitio web como elemento de intercambio y de difusión de la información y de los resultados del proyecto. http://www.revita-project.com/
✔ Realización de un Panel de Evaluación Comparativa de las agencias responsables de iniciativas de revitalización industrial en el Espacio Europeo para el intercambio de buenas prácticas. Se realizaron varios talleres para comparar las prácticas de regiones relativas a las aplicaciones NTIC, los sistemas de primas incitativas a la ordenación, la financiación de operaciones, los reglamentos medioambientales, los sistemas de gestión y los reglamentos de ordenación urbana.
✔ Realización de una guía de buenas prácticas adaptada a las particularidades locales de los participantes y centrada en la promoción de las empresas, la gestión medioambiental y la rehabilitación de espacios industriales...
✔ Realización de tres seminarios temáticos en Gijón-Avilés, Oporto y Cardiff: “Renovación funcional” (de empresa, de tecnología y de gestión del medio ambiente) del espacio industrial (60 participantes en el primero, 60 participantes en el segundo), ordenación urbana del espacio industrial y «gobernanza» del proceso a escala local, regional y nacional: “Regeneración económica a escala local, regional y nacional” (previamente se realizó un diagnóstico de cada región).
✔ Elaboración de un documento estratégico común que sintetiza las principales conclusiones obtenidas durante la realización del proyecto. Una base de datos sobre los agentes clave en la intervención de espacios industriales obsoletos permitió alimentar el documento y definir estrategias de revitalización. Se produjeron 1.000 ejemplares en versión español-inglés.
✔ Conferencia final «Estrategias de revitalización de las zonas industriales en el Espacio Atlántico» en Sevilla. Se realizaron 17 presentaciones temáticas pero con un mismo enfoque: petición dirigida a las autoridades públicas, los operadores inmobiliarios y las empresas para que vigilen durante los cambios de asignación de los territorios industriales, en materia de arquitectura y de urbanismo industrial.

Português
✔ Concepção e elaboração de um sítio Web como elemento de troca e de divulgação da informação e dos resultados do projecto. http://www.revita-project.com/
✔ Realização de um Painel de Benchmarking das agências responsáveis por iniciativas de revitalização industrial no Espaço Europeu para a troca de boas práticas. Foram realizados vários ateliers a fim de comparar as práticas de regiões relativas às aplicações NTIC, os sistemas de prémios incitantes ao ordenamento, ao financiamento de operações, os regulamentos ambientais, os sistemas de gestão e os regulamentos de ordenamento urbano.
✔ Realização de um guia de boas práticas adaptado às particularidades locais dos parceiros e orientado para a promoção das empresas, a gestão ambiental e reordenação de espaços industriais, …
✔ Realização de três seminários temáticos Gijón-Avilés, no Porto e em Cardiff: “Renovação funcional” (de empresa, tecnologia e gestão do ambiente) do espaço industrial (60 participantes no primeiro, 60 participantes no segundo), ordenamento urbano do espaço industrial e “governação” do processo a nível local, regional e nacional: “Regeneração económica a nível local, regional e nacional” (foi efectuado um diagnóstico preliminar de cada região).
✔ Elaboração de um documento estratégico comum que sintetiza as principais conclusões obtidas durante a realização do projecto. Uma base de dados sobre os agentes chave na intervenção de espaços industriais obsoletos permitiu alimentar o documento e definir estratégias de revitalização. ✔ Foram produzidos 1000 exemplares em versão espanhol/inglês.
✔ Conferência final “Estratégias de revitalização das zonas industriais no Espaço Atlântico” em Sevilha. Foram realizadas 17 apresentações temáticas mas com uma mesma abordagem: apelo à vigilância à atenção dos poderes públicos, dos operadores imobiliários e das empresas, aquando das mudanças de afectação dos territórios industriais, em matéria de arquitectura e urbanismo industrial.

Rapport final disponible en espagnol