Le projet WAVENERGY a pour finalité l’élaboration d’un plan définissant les mesures et priorités nécessaires pour développer l’énergie provenant de la force des vagues (énergie des vagues). Ce plan sera très utile pour les régions qui souhaitent parier sérieusement sur ce type d’énergie et sera mis à la disposition de tous via une page web.La première phase du projet consiste à élaborer le plan susmentionné, qui comprendra les informations suivantes : conditions naturelles nécessaires pour générer de l’énergie à partir des vagues, avantage de ce type d’énergie, modalités de financement, méthodologie pour la définition de la localisation des générateurs d’énergie, conditions, diversité des dispositifs existants, etc.Ce projet prêtera une attention particulière aux ports, car il s’agit d’infrastructures qui ont un grand impact environnemental et des installations desquelles on peut profiter pour construire des systèmes de génération d’énergie des vagues.Ainsi, dans la seconde phase du projet, il sera réalisé un projet pilote qui permettra de tester la méthodologie de l’étude de faisabilité pour l’implantation de systèmes de captage de l’énergie de la houle dans divers ports. Cette méthodologie sera plus particulièrement testée dans le port industriel de Granadilla au sud de Tenerife.L’étude évaluera les meilleurs emplacements où placer les installations génératrices d’énergie et les différents systèmes développés sur le marché, déterminant ceux qui sont les plus appropriés à l’environnement marin-côtier de chaque localité.

The objective of the WAVENERGY project is to create a plan to define the actions and priorities to be carried out for the development of wave energy. This plan will be very useful for regions that wish to seriously aim towards this kind of energy and will be made available to the public and organisations through a web page.The first phase of the project consists of drawing up the aforementioned plan, which will contain the following information: the natural conditions required to generate wave energy, the advantages of this kind of energy, types of financing, methodology to define the location of energy generators, conditioning factors, variety of existing devices, etc.This project will focus special attention on ports, because they have an infrastructure with an enormous impact on the related environment and their facilities could be used to build wave energy generation systems.Later, in the second phase, the project will include a pilot project that will test the feasibility study methodology to implement wave energy collection systems in different ports. This methodology will be tested in the specific case of the industrial docks of Granadilla in the south of Tenerife.The study will assess the most suitable locations to set up the energy generating facilities and the different systems that have been developed in the market, defining which ones are the most suitable for the coastal marine environment in each place.

El proyecto WAVENERGY tiene como finalidad la elaboración de un plan que defina las acciones y prioridades a llevar a cabo para el desarrollo de la energía proveniente de la fuerza de las olas (energía undimotriz). Este plan será de gran utilidad para regiones que deseen apostar seriamente por este tipo de energía y se pondrá a disposición de todas las personas y organizaciones a través de una página web. La primera fase del proyecto consiste en la elaboración del mencionado plan, el cual contendrá la siguiente información : condiciones naturales necesarias para generar energía undimotriz, ventajas de este tipo de energía, modalidades de financiación, metodología para la definición de la localización de los generadores de energía, condicionantes, variedad de dispositivos que existen, etcEste proyecto prestará especial atención a los puertos, dado que se trata de infraestructuras que tienen un gran impacto ambiental asociado y cuyas instalaciones pueden ser aprovechadas para la construcción de sistemas de generación de energía undimotriz.Así, en la segunda fase del proyecto se llevará a cabo un proyecto piloto que permitirá probar la metodología de estudio de viabilidad para la implantación de sistemas de captación de energía del oleaje en diversos puertos. Esta metodología será probada en el caso particular del puerto industrial de Granadilla en el sur de Tenerife.El estudio evaluará las localizaciones más aptas para la ubicación de instalaciones generadoras de energía y los diferentes sistemas que se han desarrollado en el mercado, definiendo cuáles de estos son más apropiados para el ambiente marino-costero de cada localidad

O projecto WAVENERGY tem como finalidade a elaboração de um plano que defina as acções e as prioridades a realizar para o desenvolvimento da energia proveniente da força das ondas (energia undimotriz). Este plano será de grande utilidade para regiões que pretendam apostar seriamente neste tipo de energia e será disponibilizado a todas as pessoas e organizações através de uma página da Web. A primeira fase do projecto consiste na elaboração do referido plano, o qual incluirá a seguinte informação: condições naturais necessárias para gerar energia undimotriz, vantagens deste tipo de energia, modalidades de financiamento, metodologia para a definição da localização dos geradores de energia, condicionantes, variedade de dispositivos existentes, etc.Este projecto prestará especial atenção aos portos, dado que se trata de infra-estruturas com grande impacto ambiental associado e cujas instalações podem ser aproveitadas para a construção de sistemas de geração de energia undimotriz.Deste modo, na segunda fase do projecto, será implementado um programa piloto que permitirá ensaiar a metodologia de estudo de viabilidade para a implantação de sistemas de captação de energia das ondas em diversos portos. Esta metodologia será ensaiada no caso específico do porto industrial de Granadilla no sul de Tenerife.O estudo analisará as localizações mais adequadas para as instalações geradoras de energia e os diferentes sistemas que se desenvolveram no mercado, definindo quais os mais apropriados para o ambiente marinho costeiro de cada localidade.

Français
- Réalisation d'un rapport de référence comparant les différents systèmes de génération d'énergie par la mer et exposant ses avantages. Ce document de 25 pages, « Étude comparative des différentes sources d'énergie marine renouvelable », est téléchargeable sur le site du projet.
- Réalisation d'un rapport de référence qui analyse en détail la production d'énergie océanique. Les différents systèmes y sont analysés et comparés, à la fois d'un point de vue de productivité et d'un point de vue environnemental. - Un état des lieux des différentes technologies existantes est réalisé, ainsi que leurs perspectives d'évolution. Ce document de 40 pages, « Étude de la situation des systèmes de production d'énergie houlomotrice», est téléchargeable sur le site du projet.
- Réalisation d'une synthèse des paramètres naturels à prendre en compte lors de l'implantation d'un système d'énergie houlomotrice : paramètres énergétiques, climatiques et géographiques.
- Réalisation d'un rapport de 19 pages : « Définition des critères d'emplacement » : étude des forces et faiblesses de chacune des technologies, analyse des infrastructures nécessaires pour tirer le meilleur profit de ces énergies.
- Réalisation d'une cartographie des zones les plus appropriées pour la production de ce type d’énergie. La zone représentant le plus gros potentiel s'avère être la côte galicienne.
- Étude des législations espagnole et française qui régulent l'installation des dispositifs de récupération d'énergie houlomotrice.
- Identification des sources de financement pour des projets concernant les énergies renouvelables.
- Réalisation d'une synthèse des paramètres technologiques et naturels à prendre en compte au moment de l'implantation d'un système d'énergie houlomotrice.
- Élaboration d'un manuel, document unique reprenant tous les rapports précédents.
- Mise en pratique de la méthodologie d’étude et des résultats des études préalables dans le port de Granadilla
- Communication : création d'un site Internet http://www.wavenergy.es/cms/ , 2 séminaires organisés par le projet (50 participants), diverses publications presse, revues.

 English
- Producing a reference report comparing different systems for generating energy from the sea, with their advantages. This 25-page document, "A comparative study of different sources of marine renewable energy", can be downloaded from the project site.
- Producing a reference report analysing in detail the production of wave energy. The report analyses and compares the various systems from the point of view of both productivity and environmental protection.
- It inventories the various existing technologies and their future prospects. This 40-page document, "A study of current systems for producing wave energy", can be downloaded from the project site.
- Producing a summary of the natural parameters to take into account when installing a wave energy system: energy, climate and geographical parameters.
- Producing a 19-page report, "Definition of location criteria": study of the strengths and weaknesses of each technology, analysis of the infrastructure necessary to make the best use of these energy sources.
- Producing a map of the most appropriate areas for the production of this type of energy. The zone with the highest potential proved to be the Galician coast.
- Studying the Spanish and French legislation regulating the installation of wave energy generation equipment.
- Identifying sources of funding for renewable energy projects.
- Producing a summary of the natural and technological parameters to take into account when installing a wave energy system.
- Preparing a manual, a single document containing all the previous reports.
- Putting the study methodology and the results of preliminary studies into practice in the port of Granadilla
- Communication: Creating a website http://www.wavenergy.es/cms/, two seminars organised by the project (50 participants),various newspaper and magazine articles.

 Español
- Realización de un informe de referencia en el que se comparan los distintos sistemas de generación de energía gracias al mar y que expone sus ventajas. Este documento de 25 páginas, “Estudio comparativo de las distintas fuentes de energía marina renovable”, se puede descargar a partir del sitio web del proyecto.
- Realización de un informe de referencia que analiza en detalle la producción de energía oceánica. En él se analizan y comparan los distintos sistemas, desde un punto de vista tanto productivo como medioambiental.
- Se ha realizado una evaluación de las distintas tecnologías existentes, así como de sus perspectivas de evolución. Este documento de 40 páginas, “Estudio de la situación de los sistemas de producción de energía undimotriz”, se puede descargar desde el sitio web del proyecto.
- Realización de una síntesis de los parámetros naturales que hay que tener en cuenta al implantar un sistema de energía undimotriz: parámetros energéticos, climáticos y geográficos.
- Realización de un informe de 19 páginas: “Definición de los criterios de implantación”: estudio de los puntos fuertes y débiles de cada una de las tecnologías, análisis de las infraestructuras necesarias para sacar el máximo partido de estas energías.
- Realización de una cartografía de las zonas más apropiadas para la producción de este tipo de energía. La zona que representa el mayor potencial es la costa gallega.
- Estudio de las legislaciones española y francesa que regulan la instalación de los dispositivos de recuperación de energía undimotriz.
- Identificación de las fuentes de financiación para los proyectos relativos a las energías renovables.
- Realización de una síntesis de los parámetros tecnológicos y naturales que hay que tener en cuenta en el momento de la implantación de un sistema de energía undimotriz.
- Elaboración de un manual, documento único que reúna todos los informes precedentes.
- Aplicación de la metodología de estudio y los resultados de los estudios previos en el puerto de Granadilla.
- Comunicación: creación de un sitio Internet http://www.wavenergy.es/cms/, 2 seminarios organizados para el proyecto (50 participantes), diversas publicaciones de prensa, revistas.

 Português
- Realização de um relatório de referência que compara os diferentes sistemas de geração de energia pelo mar e expondo as suas vantagens. É possível fazer download deste documento de 25 páginas, “Estudo comparativo das diferentes fontes de energia marinha renovável”, no sítio do projecto.
- Realização de um relatório de referência que analisa em detalhe a produção de energia oceânica. Os diferentes sistemas são analisados lá e comparados, ao mesmo tempo de um ponto de vista de produtividade e de um ponto de vista ambiental. É realizado um ponto da situação das diferentes tecnologias existentes, bem como as suas perspectivas de evolução. Este documento de 40 páginas, “Estudo da situação dos sistemas de produção de energia das ondas”, pode ser descarregado no sítio do projecto.
- Realização de uma síntese dos parâmetros naturais a serem levados em conta aquando da implantação de um sistema de energia de ondas: parâmetros energéticos, climáticos e geográficos.
- Realização de um relatório de 19 páginas: “Definição dos critérios de lugar”: estudo dos pontos fortes e fracos de cada uma das tecnologias, análise das infra-estruturas necessárias para tirar melhor partido destas energias.
- Realização de uma cartografia das zonas mais adequadas para a produção deste tipo de energia. A zona que representa o maior potencial prova-se ser a costa galega.
- Estudo das legislações espanhola e francesa que controlam a instalação dos dispositivos de recuperação de energia das ondas.
- Identificação das fontes de financiamento para projectos relativos às energias renováveis.
- Realização de uma síntese dos parâmetros tecnológicos e naturais a serem levados em consideração no momento da implantação de um sistema de energia das ondas.
- Elaboração de um manual, documento único que retoma todos os relatórios precedentes.
- Aposta na prática da metodologia de estudo e dos resultados dos estudos prévios no porto de Granadilla
- Comunicação: Criação de um sítio Internet http://www.wavenergy.es/cms/, 2 Seminários organizados pelo projecto (50 participantes), diversas publicações de imprensa, revistas.

Rapport final disponible en espagnol