Le projet HERMES vise à développer des actions concernant les PME, pour rendre ces entreprises plus compétitives avec plus d’innovation, formation et information pour mieux les encadrer dans les nouvelles opportunités vis-à-vis des nouvelles technologies. Il s’agit de développer les potentialités des PME aux niveau de ressources humaines et techniques, étant donné que cette sorte d’entreprises constitue le type principal du tissu industriel de l’Espace Atlantique.

HERMES veux démontrer que la croissance et l’augmentation de la compétitivité des PME passe par leur inclusion dans les circuits d’innovation technologique et de réponse aux nouvelles demandes de production industrielle.

The HERMES project aims to develop actions involving SMEs, aimed at making these enterprises more competitive, with more innovation, training and information, so that they will be better-placed in the new opportunities connected with new technologies. It is a question of developing the potentials of SMEs at the level of human resources and techniques, it being a given that this class of enterprises constitutes the principal component of the industrial fabric of the Atlantic Area.

HERMES wishes to demonstrate that growth and increased competitiveness for SMEs arises from their inclusion in circuits of technological innovation and from their ability to respond to the new demands of industrial production.

El proyecto HERMES pretende desarrollar acciones destinadas a las PYMES para hacerlas más competitivas con más innovación, formación e información, a fin de encuadrarlas mejor en las nuevas oportunidades con respecto a las nuevas tecnologías. Se trata de desarrollar las potencialidades de las PYMES a nivel de recursos humanos y técnicos, dado que este tipo de empresas constituye el tipo principal del tejido industrial del Espacio Atlántico.

HERMES quiere demostrar que el crecimiento y el aumento de la competitividad de las PYMES pasa por su inclusión en los circuitos de innovación tecnológica y de respuesta a las nuevas demandas de producción industrial.

O projecto HERMES visa desenvolver as acções relativas às PMEs, para tornar estas empresas mais competitivas através de uma maior inovação, formação e informação, para melhor enquadrá-las nas novas oportunidades face as novas tecnologias. Trata-se de desenvolver as potencialidades das PMEs ao nível de recursos humanos e técnicos, dado que este género de empresas constitui o principal tipo de tecido industrial do Espaço Atlântico.

O HERMES pretende demonstrar que o crescimento e o aumento da competitividade das PMEs passa pela sua inclusão nos circuitos de inovação tecnológica e de satisfação das novas exigências de produção industrial.