Le projet a pour objectif la création d’une infrastructure polycentrique pour la modélisation côtière opérationnelle, permettant de recueillir des informations relatives aux conditions météorologiques, au régime des vagues et aux courants de surface en vue de les ramener à l’échelle locale, où les utilisateurs finaux en ont besoin.
Le projet trouve son application principale dans le domaine de la sécurité maritime. Il permet en effet de fournir des prévisions météorologiques ainsi que des prévisions relatives aux courants océaniques et à la hauteur des vagues tant au niveau régional que local et donne à l’utilisateur final la possibilité d’interagir directement avec le système plutôt que d’obtenir simplement les informations habituelles.
Il contribue également à la gestion des côtes, y compris en ce qui concerne la protection des infrastructures côtières et la prévision de la qualité des eaux de baignade. Si les techniques nécessaires à la création d’un système de ce type existent déjà dans les pays de l’Arc Atlantique, elles sont réparties entre différents pays et institutions. L’infrastructure polycentrique envisagée regroupera ces techniques, ce qui créera une valeur ajoutée. Mercator Océan met en œuvre à l’échelle mondiale un modèle de prévision de la circulation océanique – courants, hauteur de mer, températures et salinité – et d’assimilation hebdomadaire des données d’observation – hauteur de mer et températures. Conséquence des résultats obtenus par Mercator et des résultats du modèle météorologique de MeteoGalicia, le modèle MOHID a été mis en place au large des côtes de la péninsule Ibérique dans le but de produire des résultats à l’échelle régionale et locale. Afin de créer une valeur ajoutée, INTECMAR utilisera les modèles locaux dans des situations réelles, en mettant en avant les besoins et les lacunes ainsi que les progrès et les réussites.
Principaux objectifs du projet :
- produire des résultats à l’échelle régionale en intégrant dans le système un modèle météorologique régional et le modèle de circulation globale en ce qui concerne les courants ainsi qu’un modèle de génération des vagues à grande échelle en ce qui concerne les vagues ;
- produire des résultats à l’échelle locale en imbriquant le modèle local dans le modèle régional, en tenant compte des processus locaux ;
- mettre au point une interface internet bidirectionnelle permettant à l’utilisateur final de soumettre des tâches au système de modélisation qui fonctionne de manière opérationnelle.

The project aims to build a Polycentric Infrastructure for operational coastal modelling, generating information on the weather conditions, wave climate and surface currents and downscale it to the local scale where endusers need it.
The main contribution of this project is for Maritime Security by providing forecasts for meteorology, ocean currents and wave height both at regional and local scales, allowing the enduser to interact directly with the system and not just to obtain standard information. Another contribution is for coastal management, including protection of shore infrastructures and bathing water quality forecasting. The technology necessary for building such a system is already available in the countries of the Atlantic Arc, but is spread for various countries and institutions. The Polycentric Infrastructure proposed will combine those technologies creating added value. The Mercator Ocean is running a model for the whole world forecasting the circulation - currents, levels, temperature and salinity - and assimilating field data - levels and temperatures- every week. MOHID model has been applied off the Iberian coast forced by results of Mercator and by results of the Meteorological model run by MeteoGalicia for producing results at regional and local scales. In order to add value, INTECMAR will use the local models in real cases, pointing out the needs and lacks as well the improvements and sucess.
Main objectives of the project:
- To produce results at a regional scale forcing the system with a regional meteorological model and the Global Circulation Model for currents and with a large scale wave generation model for the waves
- To produce results at a local scale, nesting the local model within the regional model, being concerned with local processes
- To develop an internet based bidirectional interface permitting to the End-user the submission of jobs to the modelling system that is running operationally.

El proyecto pretende construir una infraestructura policéntrica para el modelo operativo costero, generando información sobre condiciones climáticas, oleaje y corrientes de superficie para facilitarla posteriormente a escala local, donde los usuarios finales la necesitan.
La contribución principal de este proyecto se orienta hacia la seguridad marítima proporcionando previsiones meteorológicas, corrientes oceánicas y altura de oleajes a nivel local y regional, lo cual permite que el usuario final interactúe directamente con el sistema y no sólo obtenga información estándar.
Otra contribución va dirigida a la gestión costera, incluyendo la protección de infraestructuras costeras y previsiones de la calidad del agua de baño. Ya está disponible la tecnología necesaria para crear dicho sistema en los países del Espacio Atlántico, pero está dispersa por varios países y organismos. La infraestructura policéntrica propuesta combinará estas tecnologías creando valor añadido. El Mercator Ocean está empleando un modelo para todo el mundo que pronostica la circulación – corrientes, niveles, temperatura y salinidad – y asimila datos de campo – niveles y temperaturas – cada semana. El modelo MOHID ha sido aplicado fuera de la costa ibérica forzado por resultados del Mercator y por resultados del modelo meteorológico implementado por MeteoGalicia para producir resultados a escala local y regional. Con objeto de añadir valor, INTECMAR utilizará los modelos locales en casos reales, destacando las necesidades y las carencias, así como las mejoras y el éxito.
Objetivos principales del proyecto:
- Generar resultados a escala regional forzando al sistema con un modelo meteorológico regional y el modelo de circulación global para corrientes, y con un modelo de generación de oleaje a gran escala para las olas
- Producir resultados a escala local, incorporando el modelo local dentro del modelo regional, involucrado en procesos locales
- Desarrollar una interfaz bidireccional basada en Internet que permita al usuario final enviar trabajos al sistema modelo que se está ejecutando.

O projecto visa a criação de uma Infra-estrutura Policêntrica para modelação de operações costeiras, geração de informações sobre condições climáticas, ondulação e correntes superficiais e a redução das mesmas a uma escala local sempre que necessárias para os utilizadores finais. Este projecto contribui principalmente para a Segurança Marítima ao disponibilizar previsões meteorológicas e informações sobre correntes oceânicas e ondulações a escalas locais e regionais, permitindo ao utilizador final interagir directamente com o sistema em vez de apenas obter informações normalizadas.
Contribui igualmente para a gestão costeira, incluindo a protecção de infra-estruturas costeiras e a previsão da qualidade das águas balneares. A tecnologia necessária para a criação deste sistema encontra-se já disponível nos países do Arco Atlântico, mas está espalhada por diversos países e instituições. A Infra-estrutura Policêntrica proposta combinará essas tecnologias criando valor acrescentado. O Mercator Ocean está a explorar um modelo para a previsão da circulação (correntes, níveis, temperatura e salinidade) a nível mundial e a assimilar dados recolhidos no terreno (níveis e temperatura), com uma periodicidade semanal. O modelo MOHID tem sido aplicado ao longo da costa da Península Ibérica, utilizando os resultados do Mercator e os resultados do modelo Meteorológico do MeteoGalicia para a produção de resultados a escalas locais e regionais. Para proporcionar valor acrescentado, o INTECMAR utilizará os modelos locais em casos reais, apontando as necessidades e as lacunas, bem como os melhoramentos e os êxitos.
Principais objectivos do projecto:
- Produzir resultados à escala regional, integrando o sistema com um modelo meteorológico regional e o Modelo de Circulação Global das correntes, bem como um modelo de geração de ondas em larga escala
- Produzir resultados à escala local, combinando o modelo local com o modelo regional, com atenção aos processos locais
- Desenvolver uma interface bidireccional baseada na Internet que permita ao utilizador final o envio de tarefas para o sistema de modelagem que estiver em execução.

Français
Dès l'origine du projet, conjointement à la mise en place de deux Comités (un de gestion l'autre d'accompagnement), le projet EASY s'est appuyé sur deux observateurs externes : Marine Institute of Irland Marcel Cure (Irlande) et Centre for Environment, Fisheries & Aquacukture Science – CEFAS (R.U.).
Ainsi, le projet EASY a pu être réconduit sur le nouveau programme par le nouveau projet EASYCO qui associe tous les pays de l'Espace Atlantique qui se sont orientés vers des projets comprenant des processus biogéochimiques et de pêche.
Pour piloter cette structure, des réunions et des forums ont été organisés périodiquement chaque trimestre, au Portugal (Lisbonne, aux Açores), en France (Toulouse), en Espagne (Saint-Jacques-de-Compostelle).
La structure polycentrique a été construite en intégrant des outils de développement pour les différents partenaires.
Ces modèles de circulation régionale et locale dépendent d'un modèle de circulation globale au travers des conditions de frontières ouvertes et qui nécessitent deux modèles atmosphériques pour imposer des flux au travers d'une superficie libre.
Ainsi, l'objectif général de ce projet a été de créer une infrastructure polycentrique, qui pourra produire des prévisions en temps réel des courants océaniques et du climat maritime agité, nécessaires pour la sécurité maritime et pour la simulation de la mitigation de la pollution marine, géré en mer (écoulement de pétrole), ou le long de la ligne de côte (décharges urbaines).
Les objectifs spécifiques du projet ont été :
1- Création d'un système de modèles régionaux renforcés par des modèles atmosphériques à un niveau régional, et par un modèle de circulation générale par les courants ou par les ondes.
2 - Création d'un système de modèles locaux accompagnant les modèles régionaux.
3 – Création d'un outil pour réaliser des simulation au travers du web du projet en temps réel.
Une grande manifestation « EUROGOOS 2008 à Exeter au Royaume-Uni a rassemblé 100 participants issus de la communauté scientifique.
- Site web : www.project-easy.info en anglais,
- 200 brochures en anglais, 1600 exemplaires de dépliants diffusés en anglais(8 dépliants – 200 exemplaires de chaque)
- 13 articles de presse en portugais, 1 émission de radio au Portugal.

 English
From the outset of the project, together with the establishment of two committees (a management committee and a support committee), the EASY project relied on two external observers: Marine Institute of Ireland Marcel Cure (Ireland) and the Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science – CEFAS (UK).
Thus it has been possible to renew the EASY project in the new programme with the new EASYCO project, which brings together all the countries of the Atlantic Area that have taken an interest in projects covering biogeochemical processes and fisheries.
To lead the structure, regular meetings and forums have been organised each quarter in Portugal (Lisbon, the Azores), France (Toulouse) and Spain (Santiago de Compostela).
The polycentric structure was built by integrating development tools for the different partners.
These models of regional and local flow depend on a model of global flow through open border conditions, requiring two atmospheric models to impose flows through a free area.
Thus, the overall objective of this project was to create a polycentric infrastructure which can produce real-time forecasts of ocean currents and the restless marine climate necessary for maritime safety and for simulating the mitigation of marine pollution managed offshore (oil spills) or along the coastline (urban discharge).
The goal's specific objectives were:
- Creating a system of regional models reinforced by atmospheric models at regional level and by a general flow model via currents or waves.
- Creating a system of local models to support the regional models.
- Creating a tool to perform simulations through the project website in real time.
- A major event, "EUROGOOS 2008" in Exeter in the UK, brought together 100 participants from the scientific community.
- Website: www.project-easy.info in English,
- 200 brochures in English, 1600 copies of leaflets distributed in English (eight leaflets – 200 copies each)
- 13 press articles in Portuguese, one radio show in Portugal.

 Español
Desde el origen del proyecto, junto a la implantación de dos Comités (uno de gestión y otro de acompañamiento), el proyecto EASY se ha basado en dos observadores externos: Marine Institute of Irland Marcel Cure (Irlanda) y Centre for Environment, Fisheries & Aquacukture Science – CEFAS (R.U.).
De esta forma, el proyecto EASY se ha podido reconducir en el nuevo programa a través del nuevo proyecto EASYCO, que asocia a todos los países del Espacio Atlántico que se han orientado hacia los proyectos que incluyen procesos biogeoquímicos y de pesca.
Para pilotar esta estructura, se han organizado periódicamente, cada trimestre, reuniones y foros en Portugal (Lisboa y las Azores), Francia (Toulouse) y España (Santiago de Compostela).
La estructura policéntrica se ha construido integrando herramientas de desarrollo para los distintos socios.
Estos modelos de circulación regional y local dependen de un modelo de circulación global a través de las condiciones de fronteras abiertas y que requieren dos modelos atmosféricos para imponer flujos a través de una superficie libre.
Así pues, el objetivo general de este proyecto consistió en crear una infraestructura policéntrica, que podrá producir previsiones en tiempo real de las corrientes oceánicas y del clima marítimo agitado, necesarias para la seguridad marítima y la simulación de la contaminación marina, gestionada en el mar (escape de petróleo), o a lo largo de la línea costera (descargas urbanas).
Los objetivos específicos del proyecto fueron:
- Creación de un sistema de modelos regionales reforzados mediante modelos atmosféricos a nivel regional,y mediante un modelo de circulación general por las corrientes o las ondas.
- Creación de un sistema de modelos locales para acompañar los modelos regionales.
- Creación de una herramienta para realizar simulaciones a través de la web del proyecto en tiempo real.
- Una gran manifestación “EUROGOOS 2008 à Exeter en el Reino Unido reunió a 100 participantes de la comunidad científica.
- Sitio web: www.project-easy.info en inglés,
- 200 folletos en inglés, 1.600 ejemplares de prospectos difundidos en inglés (8 prospectos – 200 ejemplares de cada uno)
- 13 artículos de prensa en portugués, 1 emisión de radio en Portugal.

 Português
Desde a origem do projecto, conjuntamente com a criação de dois Comités (um de gestão e outro de acompanhamento), o projecto EASY apoiou-se sobre dois observadores externos: Marine Institute of Irland Marcel Cure (Irlanda) e Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science - CEFAS (R.U.).
Assim, o projecto EASY pôde ser reconduzido sobre o novo programa pelo novo projecto EASYCO que associa todos os países do Espaço Atlântico que se orientaram para projectos que compreendem processos biogeoquímicos e pesca.
Para pilotar esta estrutura, foram organizados periodicamente reuniões e fóruns trimestralmente, em Portugal (Lisboa, nos Açores), em França (Toulouse), em Espanha (Santiago de Compostela).
A estrutura policêntrica foi construída integrando instrumentos de desenvolvimento para os diferentes parceiros.
Estes modelos de circulação regional e local dependem de um modelo de circulação global através das condições de fronteiras abertas e que necessitam de dois modelos atmosféricos para impor fluxos através de uma superfície livre.
Assim, o objectivo geral deste projecto foi criar uma infra-estrutura policêntrica, que poderá produzir previsões em tempo real das correntes oceânicas e do clima marítimo agitado, necessários para a segurança marítima e para a simulação da mitigação da poluição marinha, gerida em mar (escoamento de petróleo), ou ao longo da linha da costa (descargas urbanas).
Os objectivos específicos do projecto foram:
1- Criação de um sistema de modelos regionais reforçados por modelos atmosféricos a um nível regional, e um modelo de circulação geral pelas correntes ou pelas ondas.
2 - Criação de um sistema de modelos locais que acompanham os modelos regionais.
3 - Criação de um instrumento para realizar simulação através da web do projecto em tempo real.
Uma grande manifestação “EUROGOOS 2008” em Exeter no Reino Unido reuniu 100 participantes procedentes da comunidade científica.
- Sítio Web: www.project-easy.info em inglês,
- 200 Brochuras em inglês, 1.600 exemplares de folhetos difundidos em inglês (8 folhetos - 200 exemplares cada)
- 13 Artigos de imprensa em português, 1 emissão de rádio em Portugal.

Rapport final disponible en Portugais