Le projet SALAR vise des actions pour la conservation du saumon et des espèces en tant que ressources naturelles à valeur économique très importante qui pourraient contribuer à la création d’emploi, à des activités touristiques et à la conservation de l’environnement.
Le projet cherche à encourager le développement touristique équilibré et à identifier et évaluer comparativement l’impact socio-économique de la pèche sportive dans les différents fleuves, en tenant compte des contextes naturels, économiques, touristiques et culturels respectifs.

Le projet a trois axes horizontaux (recherche, formation et promotion) qui sont traversés par un axe transversal qui cherche l´échange d´expériences. Cet axe transnational procurera une valeur ajoutée pour tous les résultats du projet.

The SALAR project foresees actions for the conservation of the salmon as a natural resource of very great economic value which can contribute to creating jobs, to tourist activities and to the conservation of the environment.

The project seeks to encourage the balanced development of tourism and to identify and evaluate comparatively the socio-economic impact of sport fishing in different rivers, taking into consideration the respective natural, economic, touristic and cultural contexts.

The project has three horizontal axes (research, training and promotion) which are traversed by a vertical axis which seeks the exchange of experiences. This trans-national axis will give an added value to all the results of the project.

El proyecto SALAR contempla acciones para la conservación del salmón y de las especies como recursos naturales de valor económico muy importante, que podrían contribuir a la creación de empleo, actividades turísticas y a la conservación del medio ambiente.
El proyecto intenta promover el desarrollo turístico equilibrado e identificar y evaluar de manera comparativa el impacto socioeconómico de la pesca deportiva en los diferentes ríos, teniendo en cuenta los respectivos contextos naturales, económicos, turísticos y culturales.

El proyecto tiene tres ejes horizontales (investigación, formación y promoción), que están atravesados por un eje transversal que persigue el intercambio de experiencias. Este eje transnacional proporcionará un valor añadido a todos los resultados del proyecto.

O projecto SALAR visa acções para a conservação do salmão e das espécies como recursos naturais de valor económico muito importante que poderia contribuir para a criação de emprego, actividades turísticas e conservação do ambiente.

O projecto procura encorajar o desenvolvimento turístico equilibrado e identificar e avaliar, comparativamente, o impacto socioeconómico da pesca desportiva nos diferentes rios, tendo em consideração os respectivos contextos naturais, económicos, turísticos e culturais.

O projecto possui três eixos horizontais (investigação, formação e promoção) que são atravessados por um eixo transversal que visa a troca de experiências, uma mais valia para todos os resultados do projecto.

Français
✔ Échange entre politiques, techniciens et associations des quatre régions participants au projet. Création de groupes de travail et organisation de visites d’étude et d’échanges axés sur l’importance de la pêche sportive en tant que ressource économique et environnementale.
✔ Création de deux cours pour guides professionnels de pêche fluviale et formation des formateurs ( au total 148 personnes ont été formées).
✔ Projet pilote de formation des guides professionnels, avec une capacité de 15 guides formés par cours. Le total de participants est de 150 guides/animateurs (30 guides par région participant).
✔ Organisation des ateliers de travail sur la création de forfaits touristiques intégrés fluviales dans le cadre des cours de formation « Guides Professionnels de Pêche ».
✔ Réalisation d’une étude sur l’impact économique de la pêche sportive dans chaque territoire du projet et mise en commun des résultats et des conclusions lors de la Conférence Finale du projet à Soto del Barco (Espagne) le 30/11/05.
✔ Création de 5 Systèmes d’Information Géographique (SIG) des rivières à saumon.
✔ Création d’un jeu de société de SALAR sur la vie du saumon pour sensibiliser et améliorer la connaissance de l’importance du saumon en tant que ressource économique et environnementale (version en anglais, français et espagnol).
✔ Création d’un site web (www.salar.org.uk) en anglais, français et espagnol.
✔ Réalisation de la Conférence Finale du projet à Soto del Barco (Asturias – Espagne) le 30/11/05 avec la participation de 60 personnes et des institutions régionales.

 English
✔ Dialogue between politicians, technicians and associations in the four regions participating in the project. Creation of working groups and organisation of visits for studying and exchanging views focussing on the importance of sport fishing as an economic and environmental resource.
✔ Creation of two courses for professional guides of fresh water fishing and a teacher training module (in total 148 people have received training).
✔ Pilot project for training professional guides, with a capacity of 15 guides trained in each course. The total number of participants is 150 guides/leaders (30 guides per participating region).
✔ Organisation of workshops for the creation of integrated river tourist packages to be part of the training course "Professional Fishing Guides".
✔ A study of the economic impact of sport fishing in each country of the project and pooling of the results and conclusions at the Final Conference of the project in Soto del Barco (Spain) on 30/11/05.
✔ Creation of 5 Geographic Information Systems (GIS) of salmon rivers.
✔ Creation of a SALAR board game based on the life of salmon to raise awareness and improve knowledge of the importance of salmon as an economic and environmental resource (available in English, French and Spanish).
✔ Creation of a website (www.salar.org.uk) in English, French and Spanish.
✔ The Final Conference of the project took place in Soto del Barco (Asturias – Spain) on 30/11/05 with the participation of 60 people and regional institutions.

 Español
✔ Intercambio entre políticos, técnicos y asociaciones de las cuatro regiones participantes en el proyecto. Creación de grupos de trabajo y organización de visitas de estudio y de intercambios centrados en la importancia de la pesca deportiva como recurso económico y medioambiental.
✔ Creación de dos cursos para guías profesionales de pesca fluvial y formación de formadores (en total se formó a 148 personas).
✔ Proyecto piloto de formación de guías profesionales, con una capacidad de 15 guías formados por curso. El total de participantes es de 150 guías/animadores (30 guías por región participante).
✔ Organización de talleres de trabajo sobre la creación de tarifas turísticas fluviales a tanto alzado integradas en el marco de los cursos de formación «Guías Profesionales de Pesca».
✔ Realización de un estudio sobre el impacto económico de la pesca deportiva en cada territorio del proyecto y puesta en común de los resultados y de las conclusiones durante la Conferencia Final del proyecto en Soto del Barco (España) el 30/11/05.
✔ Creación de 5 Sistemas de Información Geográfica (SIG) de los ríos salmoneros.
✔ Creación de un juego de sociedad de SALAR sobre la vida del salmón para sensibilizar y mejorar el conocimiento de la importancia del salmón como recurso económico y medioambiental (versión en inglés, francés y español).
✔ Creación de un sitio web (www.salar.org.uk) en inglés, francés y español.
✔ Celebración de la Conferencia Final del proyecto en Soto del Barco (Asturias – España) el 30/11/05 con la participación de 60 personas y de las instituciones regionales.

 Português
✔ Troca entre políticos, técnicos e associações das quatro regiões participantes no projecto. Criação de grupos de trabalho e organização de visitas de estudo e de trocas centradas na importância da pesca desportiva como recurso económico e ambiental.
✔ Criação de dois cursos para guias profissionais de pesca fluvial e formação de formadores (no total foram formadas 148 pessoas).
✔ Projecto-piloto de formação de guias profissionais, com uma capacidade de 15 guias formados por curso. O total de participantes é de 150 guias/animadores (30 guias por região que participa).
✔ Organização dos ateliers de trabalho sobre a criação de preços fixos turísticos integrados fluviais no âmbito dos cursos de formação “Guias Profissionais de Pesca”.
✔ Realização de um estudo sobre o impacto económico da pesca desportiva em cada território do projecto e apresentação em comum dos resultados e das conclusões aquando da Conferência Final do projecto em Soto del Barco (Espanha) 30/11/05.
✔ Criação de 5 Sistemas de Informação Geográfica (SIG) dos rios com salmão.
✔ Criação de um jogo de sociedade de SALAR sobre a vida do salmão para sensibilizar e melhorar o conhecimento da importância do salmão como recurso económico e ambiental (versão em inglês, francês e espanhol).
✔ Criação de um sítio Web (www.salar.org.uk) em inglês, francês e espanhol.
✔ Realização da Conferência Final do projecto em Soto del Barco (Astúrias - Espanha) 30/11/05 com a participação de 60 pessoas e das instituições regionais.

Rapport final disponible en espagnol