Le projet BIORREG FLORESTA vise à mettre en œuvre une gestion durable des activités économiques par le biais d’actions respectueuses de l’environnement et des ressources naturelles dans le domaine de l’agriculture et du secteur forestier.

BIORREG FLORESTA est axé, d’une part, sur des propositions didactiques à caractère informatif et formatif, et d’autre part, sur le développement technique et diversifié des applications renouvelables, telles que la construction et mise en route d’une centrale de biomasse à but énergétique, ainsi que la mise en œuvre d’une Salle Energétique Interactive fonctionnant à l’énergie solaire photovoltaïque.

The BIORREG FLORESTA project aims to stimulate sustainable management of economic activities through actions which respect the environment and natural resources, in the domain of agriculture and the forestry sector.

BIORREG FLORESTA is based, on the one hand, on didactic proposals concerning information and training, and on the other hand, on the technical and diversified development of renewable applications, such as the construction and start-up of a biomass centre for power production, as well as the putting into effect of an Interactive Energy Hall functioning by photovoltaic solar energy.

El proyecto BIORREG FLORESTA contempla la puesta en marcha de una gestión sostenible de las actividades económicas, a través de acciones respetuosas con el medio ambiente y de recursos naturales en el ámbito de la agricultura y del sector forestal.

BIORREG FLORESTA está orientado, por una parte, hacia propuestas didácticas de carácter informativo y formativo y, por otra parte, hacia el desarrollo técnico y diversificado de las aplicaciones renovables, como la construcción y la puesta en funcionamiento de una central de biomasa con fines energéticos, y la creación de una Sala Energética Interactiva que funcione con energía solar fotovoltaica.

O projecto BIORREG FLORESTA visa executar uma gestão sustentável das actividades económicas mediante acções que respeitem o ambiente e os recursos naturais no domínio da agricultura e do sector florestal.

O BIORREG FLORESTA centra-se, por um lado, sobre as proposições didácticas de carácter informativo e formativo e, por outro, sobre o desenvolvimento técnico e diversificado das aplicações renováveis, tais como a construção e o encaminhamento de uma central de biomassa com fins energéticos, e a elaboração de uma Sala Energética Interactiva que funciona a energia solar fotovoltaica.

Français
✔ Réalisation d'une étude approfondie sur la situation des énergies renouvelables dans l'espace d'intervention,
✔ Recueil d'informations et création d'un système d'information géographique (SIG),
✔ Élaboration de cartographies concernant la productions des résidus forestiers pour l’Espace Atlantique,
✔ Rédaction et diffusion d'un atlas forestier (statistiques forestières, cartes thématiques),
✔ Analyse des technologies existantes et création d'un manuel de bonnes pratiques quant à leur utilisation,
✔ Études de marché permettant de choisir les lieux les plus opportuns à la construction d'installations de production d’énergie à partir de la combustion de biomasse,
✔ Études d'impact de ces installations. Actions correctrices pour minimiser les impacts environnementaux. Actions de formation publique pour chacune de ces installations,
✔ Construction d'installations de production d’énergie à partir de la combustion de biomasse,
✔ Création d'un site internet pour le projet : www.Biorreg-floresta.org,
✔ Organisation de séminaires d'information : plus de 500 participants (experts, entreprises, représentants politiques, populations locales...),
✔ Édition de 2000 brochures en 3 langues sur le projet,
✔ Publication de 2 pages dans une revue scientifique (O Monte de la AFG)

 English
✔ In-depth study of the situation of renewable energies in the area of operation,
✔ Collecting information and creation of a geographic information system (GIS),
✔ Drafting of maps showing the production of forest residues for the Atlantic Area,
✔ Drafting and dissemination of a forest atlas (forestry statistics, themed maps),
✔ Analysis of the existing technologies and creation of a best practices manual on how to use them,
✔ Market studies making it possible to choose the most opportune places for building energy production plants using biomass fuel,
✔ Impact studies of these plants. Corrective actions to minimise the environmental impacts. Public awareness campaigns for each plant,
✔ Construction of energy production plants using biomass fuel,
✔ Creation of a website for the project: www.Biorreg-floresta.org,
✔ Organisation of information seminars: over 500 participants (experts, companies, political representatives and local populations...),
✔ Printing of 2000 brochures in 3 languages about the project,
✔ Publication of 2 pages in a scientific journal (O Monte from the AFG)

 Español
✔ Realización de un estudio a fondo sobre la situación de las energías renovables en el espacio de intervención.
✔ Recopilación de datos y creación de un sistema de información geográfica (SIG),
✔ Elaboración de cartografías relativas a la producción de residuos forestales para el Espacio Atlántico,
✔ Redacción y difusión de un atlas forestal (estadísticas forestales, mapas temáticos),
✔ Análisis de las tecnologías existentes y creación de un manual de buenas prácticas en cuanto a su uso,
✔ Estudios de mercado que permitan escoger los lugares más oportunos para la construcción de instalaciones de producción de energía a partir de la combustión de biomasa,
✔ Estudios de impacto de estas instalaciones. Acciones correctivas para minimizar los impactos medioambientales. Acciones de formación pública para cada una de estas instalaciones,
✔ Construcción de instalaciones de producción de energía a partir de la combustión de biomasa,
✔ Creación de un sitio web para el proyecto: www.Biorreg-floresta.org,
✔ Organización de seminarios de información: más de 500 participantes (expertos, empresas, representantes políticos, poblaciones locales...),
✔ Edición de 2.000 folletos en 3 idiomas en el proyecto,
✔ Publicación de 2 páginas en una revista científica (O Monte de la AFG)

 Português
✔ Realização de um estudo exaustivo sobre a situação das energias renováveis no espaço de intervenção,
✔ Recolhimento de informações e criação de um sistema de informação geográfico (SIG),
✔ Elaboração de cartografias relativas às produções dos resíduos florestais para o Espaço Atlântico,
✔ Redacção e divulgação de um atlas florestal (estatísticas florestais, mapas temáticos),
✔ Análise das tecnologias existentes e criação de um manual de boas práticas quanto à sua utilização,
✔ Estudos de mercado permitindo escolher os locais mais oportunos para a construção de instalações de produção de energia a partir da combustão de biomassa,
✔ Estudos de impacto destas instalações. Acções correctoras para minimizar os impactos ambientais. ✔ Acções de formação pública para cada uma destas instalações,
✔ Construção de instalações de produção de energia a partir da combustão de biomassa,
✔ Criação de um sítio Internet para o projecto: www.Biorreg-floresta.org,
✔ Organização de seminários de informação: mais de 500 participantes (peritos, empresas, representantes políticos, populações locais…),
✔ Edição de 2000 de brochuras em 3 línguas sobre o projecto,
✔ Publicação de 2 páginas numa revista científica (O Monte da AFG)

Rapport final disponible en espagnol