Le projet RUTA DE LAS BAHIAS vise à valoriser le patrimoine naturel et culturel des espaces littoraux de 8 zones d’analyse de l’Espace Atlantique, à travers la création d’un réseau (Itinéraires des Baies). Ce réseau cherche, d’un côté, à renforcer les synergies et les liens au niveau de la gestion et de l’organisation des ressources entre les zones littorales et rurales (arrière pays et zones urbaines). D’autre part, le réseau permettra la mise en œuvre d’une méthodologie commune de gestion intégrée du patrimoine naturel et culturel à travers une série de nouvelles infrastructures, telles qu’un Centre d’Education Environnementale et de Tourisme Actif, une Pépinière Virtuelle d’Entreprises, un Centre d’Interprétation de la Baie, un Bureau d’Ecologie Urbaine, etc.

The RUTA OF LAS BAHIAS project aims to maximise the value of the natural and cultural heritage of the littoral areas of 8 zones of analysis of the Atlantic Area, through the creation of a network (Itineraries of the Bays). This network seeks, on the one hand, to strengthen synergies and links at the level of the management and organisation of resources between littoral and rural zones (cf. back country and urban zones). On the other hand, the network will make it possible to put into effect a common methodology for integrated management of the natural and cultural heritage by means of a series of new infrastructures, such as a Centre of Environmental Education and Active Tourism, a Virtual Hothouse for Enterprises, a Centre of Interpretation of the Bay, a Bureau of Urban Ecology, etc.

El proyecto RUTA DE LAS BAHÍAS pretende valorizar el patrimonio natural y cultural de los espacios litorales de 8 zonas de análisis del Espacio Atlántico, a través de la creación de una red (Itinerarios de las Bahías). Dicha red busca, por una parte, reforzar las sinergias y los vínculos a nivel de la gestión y la organización de los recursos entre las zonas litorales y rurales (zonas de interior y zonas urbanas). Por otra parte, la red permitirá la puesta en marcha de una metodología común de gestión integrada del patrimonio natural y cultural, a través de una serie de nuevas infraestructuras, un Centro de Educación Medioambiental y de Turismo Activo, un Vivero Virtual de Empresas, un Centro de Interpretación de la Bahía, una Oficina de Ecología Urbana, etc.

O projecto RUTA DE LAS BAHIAS visa valorizar o património natural e cultural dos espaços litorais de 8 zonas de análise do Espaço Atlântico, através da criação de uma rede (Itinerários das Baía). Esta rede pretende, por um lado, reforçar as sinergias e os laços ao nível da gestão e da organização de recursos entre as zonas litorais e rurais (zonas do interior e urbanas), e, por outro, elaborar uma metodologia comum de gestão integrada do património natural e cultural através de uma série de novas infra-estruturas, tais como: um Centro de Educação Ambiente e de Turismo Activo, um Seminário Virtual de Empresas, um Centro de Interpretação da Baía, um Gabinete de Ecologia, etc.

Français
✔ Création et consolidation d’un réseau d’entités publiques et privées pour le développement durable des territoires à très fort potentiel environnemental et culturel axé autour des baies.
✔ Création d’un modèle de fonctionnement interne du réseau par le biais des Nouvelles Technologies.
✔ Promouvoir le travail en réseau entre les partenaires afin d’obtenir des produits concrets favorisant le développement durable des territoires.
✔ Réalisation de réunions et de séminaires de travail.
✔ Développement de nouvelles perspectives de collaboration pour pérenniser le réseau
✔ Élaboration d’un modèle méthodologique afin harmoniser l’ensemble des études d’analyse des ressources territoriales effectuées pour chaque partenaire du projet La Ruta de las Baías.
✔ Propositions (structures et services) à développer par les collectivités locales, partenaires du projet.
✔ Définition d’un modèle méthodologique définissant les « bonnes pratiques » au regard des objectifs du projet.
✔ Réalisation d’une base de données de bonnes pratiques sur la gestion durable des baies de l’Espace Atlantique.
✔ Actions de diffusion auprès du grand public et des agents socio-économiques, publics et privés les plus représentatifs des différentes baies.

 English
✔ Creation and consolidation of a network of public and private bodies for the sustainable development of territories with strong environmental and cultural potential based on the bays.
✔ Creation of a model for the internal operation of the network using New Technologies.
✔ Promote networking between partners to obtain tangible products facilitating the sustainable development of territories.
✔ Meetings and work seminars.
✔ Development of new partnership perspectives to pursue the network
✔ Development of a methodology model to harmonise all the studies analysing the territorial resources carried out for each partner in the project La Ruta de las Baías.
✔ Proposals (structures and services) to be developed by local authorities who are partners in the project.
✔ Definition of a methodology model defining good practices in view of the objectives of the project.
✔ Creation of a database of good practices on the sustainable management of the bays in the Atlantic Area.
✔ Dissemination to a wide audience and socio-economic representatives, both public and private, which most fully represent the different bays.

 Español
✔ Creación y consolidación de una red de organismos públicos y privados para el desarrollo sostenible de los territorios con un fortísimo potencial medioambiental y cultural centrado en torno a las bahías.
✔ Creación de un modelo de funcionamiento interno de la red a través de las Nuevas Tecnologías.
✔ Promover el trabajo en red entre los socios para obtener productos concretos que favorezcan el desarrollo sostenible de los territorios.
✔ Celebración de reuniones y de seminarios de trabajo.
✔ Desarrollo de nuevas perspectivas de colaboración para perennizar la red
✔ Elaboración de un modelo metodológico para armonizar todos los estudios de análisis de los recursos territoriales efectuados para cada socio del proyecto La Ruta de las Bahías.
✔ Propuestas (estructuras y servicios) que deben ser desarrolladas por las colectividades locales, socias del proyecto.
✔ Establecimiento de un modelo metodológico que establezca las «buenas prácticas» respecto a los objetivos del proyecto.
✔ Realización de una base de datos de buenas prácticas sobre la gestión sostenible de las bahías del Espacio Atlántico.
✔ Acciones de difusión entre el público en general y agentes socioeconómicos, públicos y privados, más representativos de las diferentes bahías.

 Português
✔ Criação e consolidação de uma rede de entidades públicas e privadas para o desenvolvimento duradouro dos territórios com forte potencial ambiental e cultural centrado em redor das baías.
✔ Criação de um modelo de funcionamento interno da rede através das Novas Tecnologias.
✔ Promover o trabalho em rede entre os parceiros a fim de obter produtos concretos que favorecem o desenvolvimento duradouro dos territórios.
✔ Realização de reuniões e seminários de trabalho.
✔ Desenvolvimento de novas perspectivas de colaboração para perpetuar a rede
✔ Elaboração de um modelo metodológico para harmonizar o conjunto dos estudos de análise dos recursos territoriais efectuados para cada parceiro do projecto A Rota das Baías.
✔ Propostas (estruturas e serviços) a desenvolver pelas colectividades locais, parceiros do projecto.
✔ Definição de um modelo metodológico que define “as boas práticas” aos olhos dos objectivos do projecto.
✔ Realização de uma base de dados de boas práticas sobre a gestão duradoura das baías do Espaço Atlântico.
✔ Acções de divulgação junto do grande público e os agentes socioeconómicos, públicos e privados mais representativos das diferentes baías.

Rapport final disponible en espagnol