Aujourd’hui encore, peu d’hommes mesurent l’impact environnemental de leurs activités. Pourtant, la diversification des pollutions et l’utilisation irraisonnée d’énergies non-renouvelables rendent indispensable la protection de l’environnement et des ressources naturelles.
Dans ces circonstances, PA entend sensibiliser la population afin de « sauver la planète ». En impliquant la famille, le milieu scolaire, les autorités compétentes et les médias, les partenaires souhaitent aborder le problème d’une façon transversale et pluridisciplinaire. Mais l’objectif principal de PA est de faire prendre conscience aux enfants des dangers et des conséquences négatives de certains comportements sur l’environnement.

Even today, few people measure the environmental impact of their activities. However, the diversification of pollution and the thoughtless use of non-renewable sources of energy make it indispensable to protect the environment and our natural resources.
In these circumstances, PA is intended to alert the population in order to ‘save the planet’. By involving the family, the school environment, the competent authorities and the media, the partners hope to address the problem in a lateral and multi-disciplinary manner. But the main objective of PA is to make children aware of the dangers and negative consequences of certain types of behaviour on the environment.

Todavía hoy, pocas personas miden el impacto medioambiental de sus actividades. Sin embargo, la diversificación de las contaminaciones y la utilización irracional de las energías no renovables hacen que la protección del medio ambiente y de los recursos naturales resulte indispensable.

En estas circunstancias, PA pretende sensibilizar a la población con el fin de “salvar el planeta”. Al implicar a la familia, al entorno escolar, a las autoridades competentes y a los medios de comunicación, los socios desean abordar el problema de un modo transversal y multidisciplinar. Sin embargo, el principal objetivo de PA es concienciar a los niños de los peligros y de las consecuencias negativas de ciertos comportamientos sobre el medio ambiente.

Ainda hoje, poucos homens medem o impacto ambiental das suas actividades. Contudo, a diversificação da poluição e a utilização irracional de energias não renováveis torna indispensável a protecção do ambiente e dos recursos naturais.
Nestas circunstâncias, o PA pretende sensibilizar a população com vista a «salvar o planeta». Mediante o envolvimento da família, do meio escolar, das autoridades competentes e da comunicação social, os parceiros pretendem abordar o problema de uma forma transversal e pluridisciplinar. Mas o objectivo principal do PA é de consciencializar as crianças para os perigos e as consequências negativas de determinados comportamentos para com o ambiente.

Français
✔ La préparation des contenus de l'exposition et des semaines d'activités. Ces éléments ont été actualisés au fur et à mesure du déroulement du projet.
✔ Conception et réalisation des expositions, du matériel destiné à animer l'espace, ainsi que l'actualisation et la maintenance.
✔ Réunions de préparation pour l'exposition avec les autorités locales et les écoles concernées.
✔ Diffusion, promotion au travers de campagnes publicitaires, des contacts avec les médias et des campagnes d'information.
✔ Actions de sensibilisation et séminaires (2 491 participants aux ateliers et formations, 530 participants aux séminaires).
✔ Expositions (dans les trois pays : Portugal, Irlande et France).
✔ Semaines d'activités et d'échanges.
✔ De nombreuses réunions de travail ont été organisées au Portugal pour le suivi technique et la préparation des rapports de réalisation.
✔ Exhibition itinérante pour illustrer les préoccupations du projet.
✔ Manuel (enseignants et étudiants), posters (en ligne), brochures ...
✔ 2 Sites internet :
1.http://www.planetaqua.ie/about/
2.http://www.msa16.fr/front/id/msa16/S1096469245344/S1096963058794/S1096963059716/publi_Planete-Bleue.html
✔ De très nombreux articles de presse autour, en particulier, de l'exposition.

 English
✔ Preparation of the exhibition and activity week contents. These elements have been updated as the project progressed.
✔ Design and creation of the exhibitions, and of material aimed at animating activities in the area, and also updates and maintenance.
✔ Meetings to prepare the exhibition with the local authorities and schools concerned.
✔ Dissemination and promotion through advertising campaigns, media contacts and information campaigns.
✔ Awareness campaigns and seminars (2,491 participants in the workshops and training sessions, 530 participants in the seminars).
✔ Exhibitions (in the three countries: Portugal, Ireland and France).
✔ Activity and exchange weeks.
✔ Many working meetings have been organised in Portugal for the technical follow-up and the preparation of progress reports.
✔ A travelling exhibition to illustrate the concerns of the project.
✔ A manual (teachers and students), posters (online), brochures, etc.
✔ 2 websites:
1.http://www.planetaqua.ie/about/
2.http://www.msa16.fr/front/id/msa16/S1096469245344/S1096963058794/S1096963059716/publi_Planete-Bleue.html
✔ Many press articles, especially about the exhibition.

 Español
✔ La preparación de los contenidos de la exposición y de los seminarios de actividades. Estos elementos se actualizaron a medida que se iba desarrollando el proyecto.
✔ Diseño y realización de exposiciones, del material destinado a animar el espacio, así como la actualización y el mantenimiento.
✔ Reuniones de preparación para la exposición con las autoridades locales y las escuelas correspondientes.
✔ Difusión, promoción a través de campañas publicitarias, contactos con los medios de comunicación y campañas informativas.
✔ Acciones de sensibilización y seminarios (2.491 participantes en los talleres y formaciones, 530 participantes en los seminarios).
✔ Exposiciones (en los tres países: Portugal, Irlanda y Francia).
✔ Semanas de actividades y de intercambios.
✔ En Portugal se organizaron numerosas reuniones de trabajo para el seguimiento técnico y la preparación de los informes de realización.
✔ Exhibición itinerante para ilustrar las preocupaciones del proyecto.
✔ Manual (profesores y estudiantes), pósters (en línea), folletos...
✔ 2 Sitios web:
1.http://www.planetaqua.ie/about/
2.http://www.msa16.fr/front/id/msa16/S1096469245344/S1096963058794/S1096963059716/publi_Planete-Bleue.html
✔ Numerosos artículos de prensa, en particular, en torno a la exposición.

 Português
✔ Preparação dos conteúdos da exposição e das semanas de actividades. Estes elementos têm sido
actualizados progressivamente com o desenrolar do projecto.
✔ Concepção e realização das exposições, do material destinado a animar o espaço, bem como a actualização
e a manutenção.
✔ Reuniões de preparação para a exposição com as autoridades locais e as escolas interessadas.
✔ Divulgação, promoção através de campanhas publicitárias, contactos com os meios de comunicação social e as campanhas de informação.
✔ Acções de sensibilização e seminários (2 491 participantes nos ateliers e formações, 530 participantes nos seminários).
✔ Exposições (nos três países: Portugal, Irlanda e França).
✔ Semanas de actividades e de intercâmbios.
✔ Foram organizadas numerosas reuniões de trabalho em Portugal para o acompanhamento técnico e para a
preparação dos relatórios de realização.
✔ Exposição itinerante para ilustrar as preocupações do projecto.
✔ Manual (professores e estudantes), posters (online), brochuras…
✔ 2 Sítios Internet:
1.http://w ww.planetaqua.ie/about/
2.http://www.msa16.fr/front/id/msa16/S1096469245344/S1096963058794/S1096963059716/publ i_Planete-Bleue.html
✔ Numerosos artigos de imprensa, em especial, em volta da exposição.

Rapport final disponible en portugais