Le projet vise à renforce et promouvoir le secteur de l’aquaculture à travers de la mise en œuvre des TIC et le e-commerce.
Le projet se déroule en trois étapes (actions) qui sont :
·la mise en place d’un observatoire de l’utilisation des TIC dans le secteur de l’aquaculture
·la réalisation d’un plan de formation et d’information auprès des petites et moyennes entreprises du secteur
·la réalisation d’études de faisabilité pour la mise en œuvre d’une stratégie de commerce électronique dans des entreprises identifiées.

Le projet vise à adresser les problèmes déjà identifiés qui sont :
·la commercialisation
·l’internationalisation des marchés
·la gestion et les difficultés rencontrés par les entrepreneurs dans ce domaine
·les impacts sur l’environnement des activités des entreprises
·les règles de gestion des zones côtières.

Le projet signale comme objectif principal le maintenance de la compétitivité, la productivité et la permanence du secteur de l’aquaculture par le biais de l’emploi et le développement des TIC et e-commerce dans un esprit de collaboration transnationale.

The project is intended to strengthen and promote the aquaculture sector through use of new information/communication technologies and e-business.
There are three steps to the project:
·Establish a research centre on IT use in the aquaculture sector.
·Establish a training and information scheme for small and medium enterprises in the sector.
·Perform feasibility studies on implementing an e-commerce strategy in identified businesses.

The project is intended to address previously identified problems:
·Commercialisation
·Market expansion on the international level
·Management and difficulties experienced by entrepreneurs in this field
·Environmental impact of company activities
·Management rules for coastal zones

The main project objective is maintenance of the competitiveness, productivity, and long-term health of the aquaculture sector through development and use of IT and e-commerce in a spirit of transnational cooperation.

El proyecto pretende reforzar y fomentar el sector de la acuicultura mediante la aplicación de las TIC y del e-comercio.
El proyecto se desarrolla en tres etapas (acciones) que son:
·El montaje de un observatorio de utilización de las TIC en el sector de la acuicultura.
·La realización de un plan formativo e informativo para las pequeñas y medianas empresas del sector.
·La realización de estudios para verificar si es factible montar una estrategia de comercio electrónico en las empresas que se identifiquen.

El proyecto pretende solucionar los problemas identificados que son:
·La comercialización
·La internacionalización de mercados
·La gestión y las dificultades que en este ámbito han encontrado los empresarios.
·Los impactos que las actividades de las empresas producen sobre el medio ambiente
·Las normas para gestionar las zonas costeras

El objetivo principal del proyecto es mantener la competitividad, la productividad y la perpetuidad del sector de la acuicultura a través del empleo y desarrollo de las TIC y del e-commerce en aras a la cooperación transnacional.

O projecto tem o intuito de reforçar e promover o sector da aquicultura através da utilização das tecnologias da informação e da comunicação e do comércio electrónico.
O projecto desenvolve-se em três fases (acções) que são as seguintes:
·a concretização de um observatório de utilização das tecnologias da informação e da comunicação no sector da aquicultura
·a realização de um plano de formação e de informação junto das pequenas e médias empresas do sector
·a realização de estudos de viabilidade para a concretização de uma estratégia de comércio electrónico nas empresas identificadas.

O projecto destina-se a abordar os problemas já identificados que são os seguintes:
·a comercialização
·a internacionalização dos mercados
·a gestão e as dificuldades encontradas pelos empresários neste domínio
·os impactos sobre o ambiente das actividades das empresas
·as regras de gestão das zonas costeiras

O projecto assinala como objectivo principal a manutenção da competitividade, a produtividade e a permanência da aquicultura por intermédio da utilização e do desenvolvimento das tecnologias da informação e da comunicação e do comércio electrónico num espírito de colaboração transnacional.

Français
- Réalisation d’une évaluation systématique et intégrée des progrès de l’aquaculture pour atteindre le statut d’une industrie viable, capable de garantir l’emploi à long terme et, le développement durable des zones rurales et côtières de l’Arc Atlantique
- Diagnostic sur l’état actuel (à travers un Observatoire) des PME de l’Arc Atlantique quant à l’usage des NTIC. Connaissances des obstacles que rencontrent les entreprises au moment où elles implantent les NTIC dans leurs installations aquacoles. Connaissance des opportunités et avantages pour les entreprises qui utilisent les NTIC.
- Une étude spécifique sur l’introduction du courrier électronique dans les transactions des entreprises aquacoles.
- Diffusion auprès des entreprises de l’information et formation en matière d’usage des NTIC et des avantages en terme de compétitivité sur le marché.
- Promotion de l’usage des NTIC auprès des salariés et entreprises qui ont connu les avantages qu'ils peuvent apporter en terme de compétitivité.
- Mise en place de cours de formation sur les usages des NTIC dans le domaine de l’aquaculture.
- Proposition aux entreprises et aux salariés d’une formation avancée pour montrer des exemples pratiques d’applications concrètes du e-commerce permettant de répondre aux besoins de leur propre commerce.
- Réalisation d’un audit auprès des entreprises aquacoles des régions participantes (Galice, Bretagne, Irlande et Ecosse), pour connaître la viabilité de l’implantation du e-commerce dans un nombre déterminé d’établissements. Analyse des enjeux communs.
- Appui aux entreprises pour mesurer et identifier les risques potentiels, les bénéfices, l’investissement pour développer des méthodes de e-commerce.
- Permettre aux PME de contacter les entreprises des NTIC qui s’adaptent à leurs nécessités.

 English
- Systematic and integrated assessment of the progress aquaculture has made in becoming a viable industry, capable of guaranteeing long-term employment and sustainable development of rural and coastal zones in the Atlantic Arc
- Diagnostic of the current situation (with an Observatory) of the SMEs in the Atlantic Arc in the use of ITC. Knowledge of the obstacles that companies encounter when installing ITC in their aquaculture plants. Knowledge of the opportunities and strengths for the companies which use ITC.
- A specific study on the introduction of email in transactions with aquaculture companies.
- Dissemination to companies of information and training on using ITC and the advantages in terms of competitiveness on the market.
- Promotion of the use of ITC to employees and companies who have seen the advantages they can bring in terms of competitiveness.
- Training courses on the uses of ITC in the aquaculture sector.
- Proposition to companies and employees of advanced training to show practical examples of concrete applications of e-commerce to meet the needs of their own business.
- An audit in aquaculture companies in the participating regions (Galicia, Brittany, Ireland and Scotland), to assess the viability of implementing e-commerce in a certain number of companies. Analysis of the common issues.
- Encouraging companies to measure and identify the potential risks, benefits and investment to develop e-commerce methods.
- Enabling SMEs to contact the ITC companies who will tailor their services to their needs.

 Português
- Realização de uma avaliação sistemática e integrada dos progressos da aquicultura para atingir o estatuto de uma indústria viável, capaz de garantir o emprego a longo prazo e o desenvolvimento duradouro das zonas rurais e costeiras do Arco Atlântico
- Diagnóstico sobre o estado actual (através de um Observatório) das PME do Arco Atlântico quanto ao uso dos NTIC. Conhecimentos dos obstáculos que encontram as empresas no momento em que implantam os NTIC nas suas instalações aquáticas. Conhecimento das oportunidades e vantagens para as empresas que utilizam os NTIC.
- Um estudo específico sobre a introdução do correio electrónico nas transacções das empresas aquáticas.
- Divulgação junto das empresas da informação e formação em matéria do uso dos NTIC e as vantagens em termos de competitividade no mercado.
- Promoção do uso dos NTIC junto dos assalariados e empresas que conheceram as vantagens que podem trazer em termos de competitividade.
- Implementar cursos de formação sobre os usos dos NTIC no domínio da aquicultura.
- Proposta às empresas e aos assalariados de uma formação avançada para mostrar exemplos práticos de aplicações concretas do comércio electrónico que permitem responder às necessidades do seu próprio comércio.
- Realização de uma auditoria junto das empresas aquáticas das regiões participantes (Galiza, Bretanha, Irlanda e Escócia), para conhecer a viabilidade da implantação do comércio electrónico num número determinado de estabelecimentos. Análise dos desafios comuns.
- Apoio às empresas para medir e identificar os riscos potenciais, os benefícios, o investimento para desenvolver métodos de comércio electrónico.
- Permitir às PME contactar as empresas dos NTIC que se adaptam às suas necessidades.

 Español
- Realización de una evaluación sistemática e integrada de los progresos de la acuicultura para alcanzar el estatus de una industria viable, capaz de garantizar el uso a largo plazo y el desarrollo sostenible de las zonas rurales y costeras del Arco Atlántico
- Diagnóstico sobre el estado actual (a través de un Observatorio) de las PYMES del Arco Atlántico en cuanto al uso de las NTIC. Conocimientos de los obstáculos con los que se encuentran las empresas cuando implantan las NTIC en sus instalaciones acuícolas. Conocimiento de las oportunidades y ventajas para las empresas que utilizan las NTIC.
- Un estudio específico sobre la introducción del correo electrónico en las transacciones de las empresas acuícolas.
- Difusión a las empresas de la información y formación en cuanto a uso de las NTIC y de las ventajas relativas a la competitividad en el mercado.
- Promoción del uso de las NTIC entre los trabajadores y las empresas que conocen las ventajas que pueden aportar en cuanto a competitividad.
- Puesta en marcha de cursos de formación sobre los usos de las NTIC en el sector de la acuicultura.
- Propuesta a las empresas y a los trabajadores de una formación avanzada para mostrar ejemplos prácticos de aplicaciones concretas del e-comercio que permitan responder a las necesidades de su propio comercio.
- Realización de una auditoría entre empresas acuícolas de las regiones participantes (Galicia, Bretaña, Irlanda y Escocia), para conocer la viabilidad de la implantación del e-comercio en un número determinado de establecimientos. Análisis de los retos comunes.
- Apoyo a las empresas para medir e identificar los riesgos potenciales, los beneficios, la inversión para desarrollar métodos de e-comercio.
- Permitir a las PYMES contactar con las empresas de las NTIC que se adapten a sus necesidades.

Rapport final disponible en espagnol