Ce projet vise à insérer les technologies mobiles (WEB, WAP, SMS/MMS, Applications JAVA) au sein d’un Système d’information territorial afin d’impliquer les acteurs locaux dans l’utilisation des nouvelles technologies. Ainsi, le projet cherche la promotion culturelle et touristique à travers cette dynamioque.Les actions à mener sont :
- Mise en place d’une structure de travail (Comité de Gestion) qui pilotera la gestion du projet;
- Conception, dessin et développement d’outils de communication, basés sur les technologies mobiles et création d’une plate;
- forme technologique pour le système d’information;
- Développement d’un réseau des partenaires pour l’implantation locale et durable du SMITA, afin de permettre ultérieurement la dissémination efficace de cet outil. Chaque partenaire s’appuiera sur des réseaux existants afin de créer des synergies avec SMITA;
- Diffusion du SMITA à travers les techniques d’enseignement en ligne (e-learning). Il s’agit également de créer une image corporative et un protocole pour contrôler la qualité des informations versées dans le système et générer des outils didactiques pour faciliter son usage.

This project aims at including the mobile and wireless technologies (WEB, WAP, SMS/MMS, JAVA applications) in a territorial information system to involve the local stakeholders in the use of new technologies. The project seeks to use these applications to promote culture and tourism. The following actions will be taken:
- Set up a working structure (Management committee) to manage the project;
- Design and develop communication tools, based on mobile and wireless technologies and create a technology platform for the information system;
- Develop a network of partners for the sustainable implementation of the SMITA (Atlantic Territory Mobile Information System) at local level, to be able to disseminate the tool effectively at a later date. Each partner will use existing networks to create synergies with SMITA;
- Disseminate SMITA through online teaching techniques (e-learning). This involves creating a corporative image and a protocol to control the quality of the information integrated in the system and generating teaching tools to facilitate its use.

Este proyecto pretende introducir las tecnologías móviles (WEB, WAP, SMS/MMS, Aplicaciones JAVA) en un Sistema de información territorial para implicar a los agentes locales en el uso de las nuevas tecnologías. A través de esta dinámica, el proyecto busca la promoción cultural y turística. Las acciones que hay que llevar a cabo son:
- Puesta en marcha de una estructura de trabajo (Comité de Gestión) que dirigirá la gestión del proyecto;
- Concepción, diseño y desarrollo de herramientas de comunicación, basadas en las tecnologías móviles y creación de una plata-
forma tecnológica para el sistema de información;
- Desarrollo de una red de agentes para la implantación local y sostenible del SMITA que, posteriormente, permita difundir con eficacia esta herramienta. Cada agente se apoyará en redes existentes para crear sinergias con el SMITA;
- Difusión del SMITA a través de las técnicas de e-aprendizaje (e-learning). También se trata de crear una imagen corporativa y un protocolo para controlar la calidad de la información introducida en el sistema, y de generar herramientas didácticas para facilitar su uso.

Este projecto visa inserir as tecnologias móveis (WEB, WAP, SMS/MMS, Aplicações JAVA) num Sistema de informação territorial a fim de implicar os actores locais na utilização das novas tecnologias. Assim, o projecto procura a promoção cultural e turística através desta dinâmica. As acções a efectuar são:
- Implementação de uma estrutura de trabalho (Comissão de Gestão) que pilotará a gestão do projecto;
- Concepção, desenho e desenvolvimento de instrumentos de comunicação, baseados nas tecnologias móveis e criação de uma plataforma;
- Forma tecnológica para o sistema de informação;
- Desenvolvimento de uma rede dos parceiros para a implantação local e duradoura do SMITA, a fim de permitir ulteriormente a disseminação eficaz deste instrumento. Cada parceiro apoiar-se-á sobre redes existentes a fim de criar sinergias com SMITA;
- Divulgação do SMITA através das técnicas de ensino online (e-learning). Trata-se igualmente de criar uma imagem corporativa e um protocolo para controlar a qualidade das informações inseridas no sistema e gerar instrumentos didácticos para facilitar o seu uso.

Français
✔ Conception d'un système d'information innovant pour les mobiles, organisation d'une compétition publique internationale pour le développement du SIS et argumentation sur les principaux choix techniques durant la phase de développement. SIS est la source ouverte d'une plate-forme technologique très innovante dans le LBS et qui peut être implanté dans d'autres administrations prêtes à communiquer des informations touristiques et culturelles vers les mobiles et autres PDAs.
✔ A l'échelle du territoire, tous les partenaires ont accru leurs bases de données et leurs cartographies culturelles et touristiques, en ajoutant une nouvelle catégorie de données, en introduisant des géo-référencements en actualisant des données basées sur des évènements de courte durée. Aussi, la coopération transnationale a favorisé les échanges de solutions et de méthodologies pour atteindre les résultats.
✔ Tous les partenaires du territoire ont travaillé durement pour intégrer du système SIS dans leur système d'information respectif avec des résultats différents :
1.L'Algarve a réalisé la meilleure intégration avec le système d'information régionale d'aménagement de l'Algarve par le Globalgarve, l'agence régionale de développement des nouvelles technologies. Ces services ont été lancés en Algarve dès juillet 2008,
2.La Huelta et la Junta de Andalucia ont aussi finalisé l'intégration de leur SIS et ont travaillé sur la compilation des bases de données régionales des évènements,
3.Le partenaire irlandais a consenti un délai de retard dû au changement d'emploi du technicien en charge de l'intégration du SIS,
4.Ténérife a exposé un problème technique récurent avec l'installation du SIS sur leurs serveurs et ils ont planifié que leur noeud régional pouvait être animé depuis le centre de la base de Globalgarve à Faro.
✔ Création de 2 emplois masculins et 1 emploi féminin.
✔ Site web : http://www.smita.mobi,(créé en mars 2006 et substitué par le portail SIS depuis octobre 2007)

 English
✔ Design of an innovative information system for mobiles, organisation of an international public competition for the development of SIS and argumentation on the principal technical decisions during the development phase. SIS is an open source technology platform highly innovative in LBS and which could be implemented in other administrations willing to communicate tourist and cultural information to mobiles and PDAs.
✔ At national level, all the partners have increased their databases and cultural and tourist maps, by adding a new category of data, introducing geo-references and updating databases on short duration events. Trans-national cooperation has facilitated the exchange of solutions and methods to achieve these results.
✔ All the partners in the country have worked hard to integrate the SIS system in their respective information systems with different results:
1.The Algarve had the most successful integration with the regional information system for the development of the Algarve by Globalgarve, the regional development agency for technologies. These services were launched in the Algarve in July 2008,
2.La Huelta and la Junta de Andalucía also succeeded the integration of their SIS and worked on compiling regional databases for events,
3.The Irish partner agreed to a prolongation due to the technician in charge of integrating the SIS changing jobs,
4.Tenerife had a recurring technical problem in installing the SIS on their servers and they planned that their regional hub could be led from the centre of the Globalgarve base in Faro.
✔ Creation of 2 jobs for men and 1 for a woman.
✔ Website: http://www.smita.mobi, (created in March 2006 and substituted by the SIS page since October 2007)

 Español
✔ Diseño de un sistema de información innovador para los móviles, organización de una competición pública internacional para el desarrollo del SIS y argumentación sobre las principales opciones técnicas durante la fase de desarrollo. SIS es la fuente abierta de una plataforma tecnológica muy innovadora en el LBS y que puede implantarse en otras administraciones dispuestas a comunicar información turística y cultural a móviles y otras PDAs.
✔ A escala territorial, todos los socios han aumentado sus bases de datos y sus cartografías culturales y turísticas, añadiendo una nueva categoría de datos, introduciendo geo-referenciaciones actualizando datos basados en eventos de corta duración. La cooperación transnacional también favoreció los intercambios de soluciones y de metodologías para alcanzar los resultados.
✔ Todos los socios del territorio trabajaron duramente para integrar el sistema SIS en su sistema de información respectivo con unos resultados diferentes:
1.El Algarve llevó a cabo la mejor integración con el sistema de información regional de ordenación del Algarve por el Globalgarve, la agencia regional de desarrollo de nuevas tecnologías. Estos servicios se pusieron en marcha en el Algarve a partir de julio de 2008,
2.La Huelta y la Junta de Andalucía también finalizaron la integración de su SIS y trabajaron en la recopilación de bases de datos regionales de los eventos,
3.El socio irlandés sufrió un retraso debido al cambio de empleo del técnico encargado de integrar el SIS,
4.Tenerife presentó un problema técnico recurrente con la instalación del SIS en sus servidores y planificó que su nudo regional podía estar animado desde el centro de la base de Globalgarve en Faro.
✔ Creación de 2 puestos de trabajo masculinos y de un puesto femenino.
✔ Sitio web: http://www.smita.mobi,(creada en marzo de 2006 y sustituida por el portal SIS desde octubre de 2007)

 Português
✔ Concepção de um sistema de informação inovador para telemóveis, organização de um concurso público internacional para o desenvolvimento de SIS e argumentação sobre as principais escolhas técnicas durante a fase de desenvolvimento. SIS é a fonte aberta de uma plataforma tecnológica muito inovadora no LBS e que pode ser implantada noutras administrações prontas para comunicar informações turísticas e culturais para os telemóveis e outros PDA.
✔ À escala do território, todos os parceiros aumentaram as suas bases de dados e as suas cartografias culturais e turísticas, acrescentando uma nova categoria de dados, introduzindo georeferências actualizando dados baseados em acontecimentos de curta duração. Além disso, a cooperação transnacional favoreceu as trocas de soluções e de metodologias para atingir os resultados.
✔ Todos os parceiros do território trabalharam duramente para integrar o sistema SIS no seu sistema de informação respectivo com resultados diferentes:
1. O Algarve realizou a melhor integração com o sistema de informação regional de ordenamento do Algarve, o Globalgarve, pela agência regional de desenvolvimento das novas tecnologias. Estes serviços foram lançados no Algarve a partir de Julho de 2008,
2. La Huelta e a Junta de Andaluzia também finalizaram a integração do seu SIS e trabalharam na compilação das bases de dados regionais dos acontecimentos,
3. O parceiro irlandês consentiu um prazo de atraso devido à mudança de emprego do técnico de integração do SIS,
4. O Tenerife expôs um problema técnico com a instalação do SIS nos seus servidores e planificou que o seu nó regional podia ser animado desde o centro da base do Globalgarve em Faro.
✔ Criação de 2 empregos masculinos e de 1 emprego feminino.
✔ Sítio Web: http://www.smita.mobi, (criado em Março de 2006 e substituído pelo portal SIS desde Outubro de 2007)

Rapport disponible en anglais