Le projet vise à élaborer une vision « territorialisée » du développement polycentrique dans l’Espace Atlantique. Le modèle polycentrique trouve sa justification dans le cadre d’une stratégie de contrôle des asymétries de développement entre les zones industrialo-portuaires et les espaces intérieurs, plus souvent marqués par une vocation agro-pastorale.

Le projet répond aux problématiques suivantes :
- Les territoires et leurs interrelations et dynamiques,
- Les systèmes productifs et d’innovation,
- Le transport et l’intermodalité,
- Les systèmes de gouvernance propres à chacun des territoires.

Le projet sera développé en trois phases :
1) Une phase de préparation et de lancement du projet, intégrant un recueil d’information documentaire et de statistiques concernant l’Espace Atlantique.
2) Une phase d’identification des systèmes et réseaux urbains et de construction d’une vision spatiale et prospective de l’organisation et du fonctionnement de l’Espace Atlantique.
3) Une phase d’analyse des conditions de mise en œuvre et d’identification des « sous-espaces » du projet, qui aboutira à des recommandations stratégiques de développement et à la concrétisation d’un Schéma de développement polycentrique de l’Espace Atlantique.

The project aims to form a locally-focused vision of polycentric development in the Atlantic Area. The polycentric model finds its justification in the framework of a strategy to control the disparities in development between industrial ports and inland areas, the latter being characterised by farming.

The project deals with the following problem areas:
- Regions and the dynamics of relationships between them
- Systems of production and innovation
- Transport, especially intermodal
- The administrative system of each region

The project will be developed in three phases:
1) A preparation and project-launch phase, integrating document and statistic gathering about the Atlantic Area.
2) An urban network and system identification phase which also aims at constructing a spatial and prospective vision of the organisation and the functioning of the Atlantic Area.
3) A phase to analyse the conditions of implementing and identifying the “subspaces” of the project, which will lead to strategic development recommendations and the working out of an polycentric Atlantic Area development scheme.

El proyecto tiene como objetivo elaborar una visión « territorializada » del desarrollo policéntrico en el Espacio Atlántico. El modelo policéntrico encuentra su justificación en el marco de una estrategia de control de asimetrías de desarrollo entre las zonas industriales y portuarias y los espacios interiores, mas frecuentemente marcados por una vocación agro-pastoral.

El proyecto responde a las problemáticas siguientes:
- Los territorios y sus interrelaciones y sus dinámicas,
- Los sistemas productivos y de innovación,
- El transporte y la íntermodalidad,
- Los sistemas de gobierno propios a cada uno de los territorios.

El Proyecto se desarrollará en tres fases:
1) Una fase de preparación y de lanzamiento del proyecto, que integra una recopilación de información documentaria y de estadísticas relativas al Espacio Atlántico.
2) Una fase de identificación de sistemas y redes urbanas y de construcción de una visión espacial y prospectiva sobre la organización y el funcionamiento del Espacio Atlántico.
3) Una fase de análisis de las condiciones de implementación e identificación de « sub.-espacios » del proyecto, que concluirá con recomendaciones estratégicas de desarrollo y con la realización de un Esquema de desarrollo policéntrico del Espacio Atlántico.

O projecto visa elaborar uma visão « territorializada » do desenvolvimento policêntrico no Espaço Atlântico. O modelo policêntrico tem a sua justificação no quadro de uma estratégia de controlo das assimetrias de desenvolvimento entre as zonas industriais e portuárias e os espaços interiores, mais frequentemente marcadas por uma vocação agro-pastoral.

O projecto responde às problemáticas seguintes :
- Os territórios e as suas inter-relações e dinâmicas,
- Os sistemas produtivos e de inovação,
- O transporte e a inter-modalidade,
- Os sistemas de governação próprias de cada um dos territórios.

O projecto será desenvolvido em três fases :
1) Une fase de preparação e de lançamento do projecto, integrando uma recolha de informação documental e de estatísticas respeitantes ao Espaço Atlântico.
2) Une fase de identificação dos sistemas e redes urbanas e de construção de uma visão espacial e prospectiva da organização e do funcionamento do Espaço Atlântico.
3) Une fase de análise das condições de implementação e de identificação dos « sub-espaços » do projecto, que levará a recomendações estratégicas de desenvolvimento e à concretização de um Esquema de desenvolvimento policêntrico do Espaço Atlântico.

Français
Réalisation d’une étude « Schéma de Développement de l’Espace Atlantique » à 1000 exemplaires en français et anglais, et le préface à quatre langues (français, anglais, portugais et espagnol).
L’étude réalise :
✔ La description des systèmes territoriaux de l’Espace Atlantique,
✔ L’évaluation stratégique des systèmes territoriaux,
✔ Les évolutions possibles des territoires atlantiques,
✔ La vision territorialisée du modèle polycentrique atlantique,
✔ Des propositions et recommandations politiques en faveur de la construction du polycentrisme.

English
Creation of a study entitled "Development Scheme for the Atlantic Area" in 1000 copies in French and English, with a preface in four languages (French, English, Portuguese and Spanish).
The study includes:
✔ The description of the territorial systems in the Atlantic Area,
✔ The strategic evaluation of the territorial systems,
✔ The possible changes in the Atlantic territories,
✔ The territorialized vision of the Atlantic polycentric model,
✔ Proposals and policy recommendations in favour of the polycentric construction.

Español
Realización de un estudio «Esquema de Desarrollo del Espacio Atlántico» en 1.000 ejemplares en francés e inglés, y el prólogo en cuatro idiomas (francés, inglés, portugués y español).
El estudio realiza:
✔ La descripción de los sistemas territoriales del Espacio Atlántico,
✔ La evaluación estratégica de los sistemas territoriales,
✔ Las evoluciones posibles de los territorios atlánticos,
✔ La visión territorializada del modelo policéntrico atlántico,
✔ Propuestas y recomendaciones políticas a favor de la construcción del policentrismo.

Português
Realização de um estudo “Esquema de Desenvolvimento do Espaço Atlântico” com 1000 exemplares em francês e inglês, e prefácio em quatro línguas (francês, inglês, português e espanhol).
O estudo realiza:
✔ A descrição dos sistemas territoriais do Espaço Atlântico,
✔ A avaliação estratégica dos sistemas territoriais,
✔ As evoluções possíveis dos territórios Atlânticos,
✔ A visão territorializada do modelo policêntrico Atlântico,
✔ Das propostas e recomendações políticas em prol da construção do policentrismo.

Rapport final disponible en français