Pour répondre aux exigences de la stratégie de développement durable, les industriels de l’Espace Atlantique recherchent, aujourd’hui plus que jamais, des procédés et des produits offrant de solides avantages environnementaux.
Le projet SUPERMAT leur offre une nouvelle perspective de développement, fondée sur la technologie des « fluides supercritiques ». Cette méthode, consistant à porter des fluides dans des conditions de température et de pression précises, leur donnant ainsi des propriétés intermédiaires entre celles d’un gaz et d’un liquide, permet d’accéder à des procédés de production – et donc de créer de nouveaux produits - innovants et respectueux de l’environnement. Le projet SUPERMAT contribue à renforcer la performance et la compétitivité de l’Espace Atlantique dans un secteur de l’innovation technologique, encore dominé par les Etats-Unis et le Japon.

To answer the needs of the strategy of sustainable development, the industrialists of the Atlantic Area seek, now more than ever, procedures and products offering solid environmental advantages.
The SUPERMAT project offers them a new prospect for development, founded on the technology of ‘supercritical fluids’. This method, consisting of bringing fluids to precise conditions of temperature and pressure, thus giving them properties which are in between those of a gas and a liquid, makes it possible to use new production procedures – and therefore to create new products – which are innovative and which respect the environment. The SUPERMAT project contributes to strengthening the performance and the competitiveness of the Atlantic Area in a sector of technological innovation which is still dominated by the United States and Japan.

Para responder a las exigencias de la estrategia de desarrollo sostenible, hoy más que nunca, los agentes industriales del Espacio Atlántico buscan procedimientos y productos que ofrezcan verdaderas ventajas medioambientales.
El proyecto SUPERMAT les ofrece una nueva perspectiva de desarrollo, basada en la tecnología de los “fluidos supercríticos”. Este método, que consiste en transportar fluidos en condiciones de temperatura y presión determinadas, confiriéndoles así propiedades intermedias entre las de un gas y un líquido, permite acceder a procedimientos de producción (y por lo tanto a crear nuevos productos) innovadores y respetuosos con el medio ambiente. El proyecto SUPERMAT contribuye a reforzar la eficacia y la competitividad del Espacio Atlántico en un sector de la innovación tecnológica todavía dominado por Estados Unidos y Japón.

Para satisfazer as exigências da estratégia de desenvolvimento sustentável, as industrias do Espaço Atlântico procuram, hoje mais do que nunca, procedimentos e produtos que ofereçam sólidas vantagens ambientais.
O projecto SUPERMAT oferece-lhes uma nova perspectiva de desenvolvimento, baseada na tecnologia dos «fluídos super-críticos». Este método, que consiste no transporte de fluídos, em condições de temperatura e de pressão precisas - dotando-lhes, assim, de propriedades intermediárias entre as quais um gás e um líquido, permite aceder a procedimentos de produção – e, por conseguinte, criar novos produtos – inovadores e que respeitam o ambiente. O projecto SUPERMAT contribui para reforçar o desempenho e a competitividade do Espaço Atlântico num sector de inovação tecnológica, ainda dominado pelos Estados Unidos e Japão.

Français
Une base de données présentant les compétences des partenaires du réseau SUPERMAT, a été mise en ligne (http://univ-pau.fr/supermat) et comprend, pour chaque partenaire, une fiche présentant les thèmes de recherche développés, ses compétences, ses coordonnées et un lien vers son site Web; cette base a permis de faire apparaître les domaines de l'utilisation actuelle des matériaux super- critiques (agro-alimentaire surtout) ainsi que les domaines d'utilisation possibles (ex: solvants industriels); quatre grands domaines de compétences communs aux partenaires du réseau SUPERMAT ont été identifiés : extraction par fluides super-critiques, traitement des effluents par oxydation hydrothermale, synthèse et mise en forme de poudres, mise en forme de matériaux,
35 fiches de présentation des outils pilotes ont été réalisés et constituent l'offre technologique du réseau SUPERMAT; elles sont disponibles sur le site du projet http://univ-pau.fr/supermat et présentent les moyens pilotes mis à disposition des PME de l'Espace atlantique pour réaliser des opérations de transfert de technologie,
3 séminaires de formation qui ont permis de sensibiliser le tissu industriel aux potentialités des technologies mettant en oeuvre les fluides super-critiques et ont permis aux professionnels des secteurs concernés d'acquérir ou de parfaire leur connaissance de ces technologies; ces manifestations ont aussi permis de réunir les compétences scientifiques du réseau SUPERMAT dans les domaines concernés et de proposer ainsi une offre complète et multiple aux acteurs industriels; des visites de locaux sur les sites concernés ont permis de montrer aux entreprises une partie du potentiel technologique et scientifique de recherche et de transfert du réseau,
16 échanges de personnes ont été réalisés au cours des 3 années du projet SUPERMAT, parmi eux 9 étudiants en thèse et 3 jeunes chercheurs; ces échanges ont permis de favoriser la mobilité des chercheurs/scientifiques au sein de l'Espace atlantique, d'initier des collaborations entre partenaires du réseau, au personnel visitant de se former à l'utilisation de divers appareillages sous pression en vue, dans certains cas, de futurs investissements prévus dans son organisme d'origine et, pour la plupart d'entre eux, aux partenaires qui se sont déplacés d'avoir accès à des équipements et des compétences qui ne sont pas disponibles sur leur propre site, ce qui a permis un développement des sujets de recherche plus rapide qu'il ne l'aurait été si les partenaires n'avaient pas eu accès à ces moyens; la plupart des personnes échangées ont été des étudiants en thèse qui auront ainsi appris au cours de leur formation à développer une méthodologie de travail basée sur la coopération transnationale,
Mise en place d'une identité commune utilisée pour toutes les actions menées dans le cadre du réseau SUPERMAT, et uniquement celles-ci, de façon à s'assurer de la cohérence des actions avec la stratégie; cette identité commune permet un rayonnement international du réseau en même temps qu'elle est, en interne, un puissant facteur de rassemblement et de développement d'une « culture du réseau »; une large diffusion des savoirs et des connaissances acquises a été réalisée à travers un site internet, des publications dans des revues techniques, des articles de vulgarisation, des publications scientifiques, etc.; une plaquette présentant l'offre technologique du réseau a été éditée et largement diffusée lors de congrès, séminaires, salons et également au travers de réseaux d'innovation; les 3 séminaires organisés ont permis de réaliser des présentations publiques des activités du réseau et d'assurer une diffusion au niveau européen, national, régional et local.

 English
A database presenting the skills in the partners in the SUPERMAT network has been put online (http://univ-pau.fr/supermat) and includes, for each partner, a page showing the research subjects developed, their skills, their contact details and a link to their website. This database has shown the current fields of application of supercritical materials (especially agribusiness) and the possible fields of application (for example industrial solvents). Four major skills common to the partners in the SUPERMAT network have been identified: extraction by supercritical fluids, treatment of effluents by hydrothermal oxidation, synthesis and formation of powders, formation of materials.
35 pages presenting the pilot tools have been drawn up and constitute the technology available in the SUPERMAT network. They are available on the project website, http://univ-pau.fr/supermat and show the pilot means provided to SMEs in the Atlantic Area to carry out technology transfer operations.
3 training seminars have raised awareness in the industrial fabric of the potentialities of the technologies implementing supercritical fluids and have enabled professionals in the sectors concerned to acquire or perfect their knowledge of these technologies. These events also enabled us to group the scientific skills in the SUPERMAT network in the domains concerned and thus to propose a full and multiple offer to stakeholders in industry. Tours of the premises of the sites concerned have shown companies part of the networks technological and scientific potential for research and transfer.
16 personal exchanges have taken place during the three years of the SUPERMAT project. Among these were 9 thesis students and 3 young researchers; these exchanges have facilitated the mobility of researchers and scientists within the Atlantic Area, initiated collaborations between partners in the network, have enabled visiting staff to train in the use of various pressure instruments, in some cases with a view to future investments forecast in their original organisation, and for most, have enabled the travelling partners to gain access to equipment and skills which are not available on their own site, which has led to a faster development of research topics than would have been the case if the partners had not had access to these means; most of the people on these exchange visits were thesis students who will thus have learnt during their education to develop a working method based on trans-national cooperation,
A common identity has been set up, used for all the actions carried out in the SUPERMAT network, and those alone, in order to guarantee the relevance of the actions to the strategy. This common identity gives the network international renown and is also, internally, a powerful factor in grouping and developing a "network culture". A wide dissemination of the skills and knowledge acquired has been provided by the website, papers in technical journals, popular press articles, scientific papers, etc. A leaflet presenting the technology available in the network has been published and widely disseminated during conferences, seminars, exhibitions and also through innovation networks. The 3 seminars organised have enabled us to present the activities of the network to the public and to ensure dissemination at European, national, regional and local level.

 Español
Se puso en línea una base de datos que presenta las competencias de los socios de la red SUPERMAT (http://univ-pau.fr/supermat) y ésta incluye, para cada socio, una ficha que presenta los temas de investigación desarrollados, sus competencias, sus datos y un enlace hacia su sitio web; esta base permitió poner de relieve los ámbitos de utilización actual de los materiales supercríticos (sobre todo agroalimentaria) así como los posibles ámbitos de uso (ej.: disolventes industriales); se identificaron cuatro grandes ámbitos de competencias comunes a los socios de la red SUPERMAT: extracción por fluidos supercríticos, tratamiento de los efluentes por oxidación hidrotermal, síntesis y puesta a punto de polvos, puesta a punto de materiales,
Se realizaron 35 fichas de presentación de las herramientas piloto y éstas constituyen la oferta tecnológica de la red SUPERMAT; éstas se encuentran disponibles en el sitio web del proyecto http://univ-pau.fr/supermat y presentan los medios pilotos puestos a disposición de las PYMES del Espacio Atlántico para realizar operaciones de transferencia de tecnología,
3 seminarios de formación que permitieron sensibilizar al tejido industrial en las potencialidades de las tecnologías que ponen en marcha los fluidos supercríticos, y les permitieron a los profesionales de los sectores correspondientes adquirir o perfeccionar su conocimiento de estas tecnologías; estos eventos permitieron también reunir las competencias científicas de la red SUPERMAT en los sectores correspondientes y proponer así una oferta completa y múltiple a los actores industriales; visitas de locales a los lugares correspondientes permitieron mostrarles a las empresas una parte del potencial tecnológico y científico de investigación y de transferencia de la red,
durante los 3 años del proyecto SUPERMAT se realizaron 16 intercambios de personas, entre ellos, 9 estudiantes tesinandos y 3 jóvenes investigadores; estos intercambios permitieron favorecer la movilidad de los investigadores/científicos en el Espacio Atlántico, iniciar colaboraciones entre socios de la red, al personal visitante formarse en el uso de diferentes equipos a presión para, en algunos casos, futuras inversiones previstas en su organismo original y, para la mayoría de ellos, a los socios que se desplazaron, acceder a equipamientos y competencias que no están disponibles en su propio centro, lo cual permitió un desarrollo de los temas de investigación más rápido, que no lo habría sido sin los socios no hubiesen podido acceder a estos medios; la mayoría de las personas intercambiadas fueron estudiantes tesinandos que de este modo, aprendieron durante su formación a desarrollar una metodología de trabajo basada en la cooperación transnacional,
Implantación de una identidad común utilizada para todas las acciones realizadas en el marco de la red SUPERMAT, y sólo éstas, de manera a asegurar la coherencia de las acciones con la estrategia; esta identidad común permite una proyección internacional de la red al tiempo que, en interno, constituye un poderoso factor reunión y de desarrollo de una «cultura de red»; a través de un sitio web, de publicaciones en revistas, de artículos de vulgarización, de publicaciones científicas, etc. se llevó a cabo una amplia difusión de la experiencia y los conocimientos adquiridos; un dossier en el que se presentaba la oferta tecnológica de la red se editó y se difundió en congresos, seminarios, salones y también a través de redes de innovación; los 3 seminarios organizados permitieron realizar presentaciones públicas de las actividades de la red y asegurar una difusión a escala europea, nacional, regional y local.

 Português
Uma base de dados que apresenta as competências dos parceiros da rede SUPERMAT, foi colocada online (http://univ-pau.fr/supermat) e inclui, para cada parceiro, uma ficha que apresenta os temas de investigação desenvolvidos, as suas competências, as suas coordenadas e uma ligação ao seu sítio Web; esta base permitiu fazer aparecer os domínios da utilização actual dos materiais super críticos (sobretudo agro-alimentar) bem como os possíveis domínios de utilização (ex: solventes industriais); foram identificados quatro grandes domínios de competências comuns aos parceiros da rede SUPERMAT: extracção por líquidos super-críticos, tratamento das efluências por oxidação hidrotermal, por síntese e aplicação de pós, aplicada na forma de materiais,
35 Fichas de apresentação dos instrumentos piloto foram realizadas e constituem a oferta tecnológica da rede SUPERMAT; estão disponíveis no sítio do projecto http://univ-pau.fr/supermat e apresentam os meios piloto postos à disposição das PME do Espaço Atlântico para realizar operações de transferência de tecnologia,
3 Seminários de formação que permitiram sensibilizar o tecido industrial às potencialidades das tecnologias que aplicam os líquidos super críticos e permitiram aos profissionais dos sectores referidos adquirir ou aperfeiçoar o seu conhecimento destas tecnologias; estas manifestações também permitiram reunir as competências científicas da rede SUPERMAT nos domínios interessados e propor assim uma oferta completa e múltipla aos actores industriais; visitas dos locais aos sítios interessados permitiram mostrar às empresas uma parte do potencial tecnológico e científico de investigação e transferência da rede,
Foi realizado o intercâmbio de 16 pessoas durante os 3 anos do projecto SUPERMAT, entre eles 9 estudantes em tese e 3 jovens investigadores; estas trocas permitiram favorecer a mobilidade dos investigadores/cientistas no Espaço Atlântico, iniciar colaborações entre parceiros da rede, ao pessoal que visita formar-se na utilização de diversos aparelhos sob pressão em vista, em certos casos, de futuros investimentos previstos no seu organismo de origem e, para a maior parte deles, aos parceiros que se deslocaram de ter acesso a equipamentos e competências que não estão disponíveis no seu próprio local, que permitiu um desenvolvimento dos assuntos de investigação mais rápida que não o fosse se os parceiros não tivessem tido acesso a estes meios; a maior parte das pessoas sujeitas a intercâmbio foram estudantes em tese que assim terão aprendido durante a sua formação a desenvolver uma metodologia de trabalho baseada na cooperação transnacional,
Implementar uma identidade comum utilizada para todas as acções efectuadas no âmbito da rede SUPERMAT, e unicamente estas, de forma a assegurar a coerência das acções com a estratégia; esta identidade comum permite uma radiação internacional da rede ao mesmo tempo que é, internamente, um potente factor de ajuntamento e desenvolvimento “de uma cultura de rede”; foi realizada uma larga divulgação dos conhecimentos e dos conhecimentos adquiridos através de um sítio Internet, das publicações em revistas técnicas, artigos de vulgarização, publicações científicas, etc.; foi editada uma placa que apresenta a oferta tecnológica da rede e largamente difundida aquando de congressos, seminários, feiras e igualmente através de redes de inovação; os 3 seminários organizados permitiram realizar apresentações públicas das actividades da rede e assegurar uma divulgação a nível europeu, nacional, regional e local.

Rapport final disponible en français.