Projets approuvés
Projet reference code : 203 - ASAP 2

PROJECT IDENTIFICATION

  
Title Atlantic Salmon Arc Project 2
Priority Priority C : Environment and natural resources
Mesure C2 - Integrated management of coastal zones and estuaries, protection of wetlands

 

LEAD PARTNER

  

Dylan Bright
Westcountry Rivers Trust
10 Exeter Street,Launceston,Cornwall PL15 9EQ (Royaume-Uni)

Email : dylan@wrt.org.uk
Region : CORNWALL

 

PARTICIPANTS

  
P1-Unit of Mixed Research - Institut National pour la Recherche Agronomique (INRA) Saint-Per sur Nivelle (France)  
P2-Universidad de Oviedo (Espagne)  
P3-Mancomunidad Cinco Villas (Espagne)  
P4-University of EXETER (Royaume-Uni)  
P5-Rivers and Fisheries of Scotland (RAFTS) Ouest de l'Ecosse (Royaume-Uni)  

 

CALENDAR

  
Date de début : 01/11/06 Date de fin : 30/06/08  

 

SOURCES OF FINANCE (euros)

  
FEDER 801 193,02 euros
Public 350 160,85 euros
Private 305 352,83 euros
Total 1 456 706,70 euros

 

PROJECT SUMMARY

  
France

ASAP 2 est un projet international qui sera axé sur la protection des habitats, plus particulièrement dans le but de préserver la biodiversité, de restaurer les paysages endommagés, de protéger les réseaux écologiques et de réhabiliter les terres.
Le projet se fondera sur les méthodes mises au point dans le cadre du projet 040 ASAP 1 en vue d’assurer une gestion ciblée des terres, des zones humides et des rivières. Parallèlement, des mesures de protection et d’amélioration destinées au développement des salmonidés apporteront, à leur tour, des avantages aux régions. Ces avantages seront de trois ordres : environnemental – la qualité et la quantité de l’eau des rivières et des régions côtières seront renforcées, ce qui améliorera l’habitat aquatique pour toutes les espèces ; économique – les conseils en matière de gestion des terres et des zones humides permettront aux propriétaires d’améliorer les pratiques environnementales ; culturel – la protection des secteurs et des activités traditionnels contribueront à renforcer l’identité propre de l’Espace Atlantique.
Principaux objectifs du projet :
- Études portant sur plus de 300 km de rivières destinées à l’évaluation de la quantité et de la qualité des habitats situés dans 4 bassins fluviaux (150 km au Royaume-Uni, 80 km en France et 20 km en Espagne).
- Identification de 10 parties de rivières (6 au Royaume-Uni, 2 en France et 2 en Espagne) devant faire l’objet d’une restauration à l’avenir.
- 1 étude-pilote sera réalisée afin d’évaluer l’efficacité de la compensation (volontaire) des émissions de carbone dans le cadre de la restauration des habitats (RU).
- 1 étude-pilote destinée à mettre en avant les meilleures pratiques en matière de réintroduction de saumon en vue de la restauration des rivières (ESP).
- 1 étude visant à évaluer la structure des populations de saumon dans quatre bassins fluviaux et portant sur plus de 50 sites (15 au Royaume-Uni, 15 en France et 20 en Espagne).


AngleterreIrlande

ASAP 2 is an international project, which will focus on the protection of habitats specifically to preserve biodiversity, restore degraded landscaped, protect ecological networks and rehabilitate land. The project will use methods developed in the project 040 ASAP 1 to deliver targeted land management, wetland management and river management. Protection and improvement measures for salmonid enhancement will, in turn, deliver concurrent benefits to regions. These benefits will be environmental – regions will have better water quality and quantity in rivers and coastal regions leading to improved water habitat for all species; economic – land and wetland management advice will permit landowners to improve environmental practice; and cultural through the protection of traditional industries and activities which help reinforce the distinct identity of the Atlantic Area.
Main goals of the project:
- There will surveys on more than 300km of river, to evaluate the quantity and the quality of the habitats located on 4 river catchments. (150 km in the United Kingdom, 80 km in France and 20 in Spain).
- Identification of 10 river sections (6 in the United Kingdom, 2 in France and 2 in Spain) to be restored in the future.
- 1 pilot study will be undertaken to evaluate effectiveness of carbon offsetting for habitat restoration (UK).
- 1 pilot study to show best practice for stocking salmon for river restoration (ESP).
- 1 study to evaluate the structure of the salmon populations in four river catchments, concerning more than 50 sites (15 in the United Kingdom, 15 in France and 20 in Spain).


Espagne

El ASAP 2 es un proyecto internacional, que se centrará específicamente en la protección del hábitat para preservar la biodiversidad, restaurar paisajes degradados, proteger redes ecológicas y rehabilitar la tierra. Este proyecto empleará métodos desarrollados en el proyecto 040 ASAP 1 para proporcionar la gestión de determinadas tierras, gestión de zonas húmedas y gestión de ríos. Medidas de protección y de mejora para el incremento de los salmónidos ofrecerán, a su vez, ventajas competitivas a las regiones. Estas ventajas serán medioambientales, dado que las regiones tendrán mayor cantidad y mejor calidad de agua en ríos y regiones costeras favoreciendo el hábitat acuático de todas las especies; económicas, puesto que el asesoramiento en cuanto a gestión de tierras y zonas húmedas permitirá a los propietarios mejorar las prácticas medioambientales; y culturales mediante la protección de actividades e industrias tradicionales que ayudan a reforzar la identidad característica del Espacio Atlántico.
Objetivos principales del proyecto:
- Se realizarán estudios a lo largo de más de 300 km de río, para evaluar la cantidad y la calidad del hábitat presente en 4 cuencas fluviales. (150 km en Reino Unido, 80 km en Francia y 20 km en España).
- Identificación de 10 secciones fluviales (6 en Reino Unido, 2 en Francia y 2 en España) que habrán de restaurarse en el futuro.
- Se llevará a cabo un estudio piloto para evaluar la eficacia de la reducción de carbono en la restauración del hábitat (RU).
- Un estudio piloto para mostrar la mejor práctica en cuanto a almacenaje de salmones con vistas a la restauración de ríos (ES).
- Un estudio para evaluar la estructura de las poblaciones de salmón en cuatro cuencas fluviales, abarcando más de 50 lugares (15 en Reino Unido, 15 en Francia y 20 España).


Portugal

O ASAP 2 é um projecto internacional que se centra na protecção de habitats com o objectivo específico de preservar a biodiversidade, restaurar paisagens degradadas, proteger redes ecológicas e reabilitar a terra.
O projecto utilizará métodos desenvolvidos no projecto 040 ASAP 1 para facilitar a gestão de solos, a gestão de zonas húmidas e a gestão dos rios.
As medidas de protecção e de melhoramento para o desenvolvimento de salmonídeos implicarão, por sua vez, benefícios simultâneos para as regiões. Estes benefícios serão ambientais: as regiões terão melhor qualidade e mais quantidade de água nos rios e nas regiões costeiras, o que conduzirá a melhores habitats aquáticos para todas as espécies; económicos: aconselhamento sobre gestão de terras e de zonas húmidas que permitirá aos proprietários melhorar as práticas ambientais; e culturais: através da protecção de indústrias e actividades tradicionais que ajudam a reforçar a identidade distinta do Espaço Atlântico.
Principais objectivos do projecto:
- Serão efectuadas inspecções em mais de 300 km de rio para avaliar a quantidade e qualidade dos habitats localizados em 4 bacias hidrográficas. (150 km no Reino Unido, 80 km em França e 20 km em Espanha).
- Identificação de 10 trechos de rio (6 no Reino Unido, 2 em França e 2 em Espanha) para serem recuperados no futuro.
- Realização de um estudo piloto para avaliar a eficácia da compensação de CO2 para a recuperação dos habitats (Reino Unido).
- Realização de um estudo piloto para descrever as melhores práticas de repovoamento de salmões para recuperação de rios (Espanha).
- Realização de um estudo para avaliar a estrutura das populações de salmões em quatro bacias hidrográficas, envolvendo mais de 50 habitats (15 no Reino Unido, 15 em França e 20 em Espanha).

 

RESULTS

  
203 - ASAP 2

France Français
✔ Utilisation d'outils génétiques pour évaluer la structure des populations de saumons et les zones clés pour la restauration.
- Capture de spécimens suivie d'une étude de la structure génétique des populations de saumon.
- Création d'un cycle de reproduction dans un incubateur artificiel.
- Analyse génétique d'échantillons de tissus collectés sur les spécimens élevés dans une cuve d'incubation.
- Actions de communication sur l'histoire du saumon atlantique.
✔ Investigation sur la valeur de la restauration des zones humides pour la prévention de la pollution, la protection des ressources en eau et la compensation carbone.
- Installation de 30 « Helixor » dans le lac supérieur du Tamar pour oxygéner l'eau.
- Création de plans de gestion des exploitations agricoles en bordure de cours d'eau : tests sur la fertilité des sols, séparation de l'eau propre et de l'eau salie par l'ensilage, la boue.... Création et restauration d'étangs (incorporation des agriculteurs au projet).
- Extension et amélioration de la restauration de la zone humide.
- Réalisation d'enquêtes écologiques.
✔ Surveillance des risques de pollution des bassins, de dégradation des habitats et des frayères à saumon les plus proches.
- Construction de passes à poisson permettant de créer des zones de repos pour les salmonidés.
- Utilisation de la pêche électrique comme moyen d'étude.
- Création d'une carte du lit du fleuve Tamar et de ses rives indiquant les risques de dommages sur les ressources en eau et sur la biodiversité.
- Étude visant à définir les moyens de stockage des poissons d'élevage afin de soutenir les populations de saumon sauvage.
- Création d'un document définissant des limites permettant de mettre en place des mesures de sécurité.
- Identification de la contribution des géniteurs différentiels dans l'affectation des oeufs de saumon atlantique prêts à éclore.
✔ Organisation d'un meeting international sur le réseau du saumon afin d'incorporer les nouveaux membres français et échanger des informations et des méthodes.
✔ Restauration des frayères à saumon dégradées. Utilisation de méthodes régionales pour réhabiliter les frayères suivies d'un échange d'expériences et de méthodes entre partenaires.
- Enquêtes, activités de ciblage et de restauration pendant la totalité du projet, évaluation de la quantité, de la qualité et de la localisation des saumons.
- Enquêtes ciblées sur l'activité de repeuplement dans le fleuve Tamar, construction de frayères à saumon.
✔ Planification agricole par l'utilisation des meilleures pratiques et l'échange d'informations. Échanges d'expériences dans le développement de projets pilotes pour la réhabilitation des territoires endommagés par l'agriculture intensive. Des activités consultatives ont été lançées à partir de novembre 2006.
✔ Mise en place de 3 séminaires internationaux : un séminaire de lancement pour les partenaires et les associés, un séminaire de restauration générale des objectifs et un dernier sur les progrès et la dissémination du projet.
✔ Information et communication :
- Sites Web : Le projet ASAP 2 a créé un site Web en 2006 qui permet de suivre les évolutions du projet. Ce dernier est disponible à l'adresse suivante : www.atlanticsalmon.org.uk et peut être consulté en anglais, espagnol, portugais et français.
- Documents produits : Un total de 1000 brochures et de 4000 tracts ont été distribués. Un DVD a également été créé et 50 copies de ce dernier ont été mises en circulation.

AngleterreIrlande English
✔ Use of genetic tools to evaluate the structure of salmon populations and the key areas for recovery.
- Capture of specimens followed by a study of the genetic structure of salmon populations.
- Creation of a reproduction cycle in an artificial incubator.
- Genetic analysis of samples of tissues from specimens raised in an incubation tank.
- Communications on the history of the Atlantic salmon.
- Investigation into the value of restoring wetlands to prevent pollution, protect water resources and for carbon compensation.
- Installation of 30 Helixors in the upper Tamar to oxygenate the water.
- Creation of management plans for agricultural operations alongside bodies of water: tests on soil fertility, separation between clean water and water polluted with silage, mud, etc. Creation and restoration of ponds (inclusion of farmers in project).
- Extended and improved restoration of wetlands.
- Carrying out of environmental surveys.
✔ Monitoring the risk of pollution of pools, damage to habitats and the nearest salmon spawning grounds.
- Construction of fish corridors allowing rest areas for salmonides to be created.
- Use of electric fishing as a method of study.
- Creation of a map of the bed of the Tamar river and its banks showing the risk of damage to water resources and to biodiversity.
✔ Study aiming to identify methods of stocking cultivated fish in order to support wild salmon populations.
- Creation of a document setting out limits, in order to implement safety measures.
- Identification of differential broodstock contribution to the genetic variability of Atlantic salmon eggs.
✔ Organisation of an international meeting on the salmon network in order to incorporate the new French members and to exchange information and methods.
✔ Restoration of damaged salmon spawning grounds. Use of regional methods to rehabilitate spawning grounds followed by an exchange of experiences and methods between partners.
- Surveys, targeting and restoration activities throughout the project, evaluation of the quantity, quality and location of salmon.
- Surveys focusing on activities to restock the Tamar river, construction of salmon spawning grounds.
✔ Agricultural planning through the use of best practices and exchange of information. Exchange of experience in the development of pilot projects to restore areas damaged by intensive farming.
Consultation activities have been carried out since November 2006.
✔ Creation of three international seminars: a launch seminar for partners and associates, a seminar to set overall objectives and a third one on progress and dissemination of the project.
✔ Information and communication:
- Websites: The ASAP2 project created a website in 2006, allowing the project’s development to be followed. This may be accessed at the following address: www.atlanticsalmon.org.uk and is in English, Spanish, Portuguese and French.
- Documents produced: In total, 1,000 brochures and 4,000 leaflets have been distributed. A DVD has also been produced and 50 copies distributed.
- Publicity in the media: - An article appeared in Aquaculture scientific journal in 2008 and over 20 press articles have been published.
- Major events: The project has organised two seminars directly and it has also taken part in one seminar organised by others.

Espagne Español
✔ Utilización de herramientas genéticas para evaluar la estructura de las poblaciones de salmones y las zonas claves para la restauración.
- Captura de especímenes, seguida de un estudio de la estructura genética de las poblaciones de salmón.
- Creación de un ciclo de reproducción en una incubadora artificial.
- Análisis genético de muestras de tejidos recolectados de los especímenes criados en una cuba de incubación.
- Acciones de comunicación sobre la historia del salmón atlántico.
✔ Investigación sobre el valor de la restauración de las zonas húmedas, para la prevención de la contaminación, la protección de los recursos hídricos y la compensación carbono.
- Instalación de 30 « Helixor » en el lago superior del Tamar, para oxigenar el agua.
- Creación de planes de gestión de las explotaciones agrícolas al borde de los ríos: pruebas sobre la fertilidad de suelos, separación del agua propia del agua contaminada por el ensilado, el lodo, etc.
Creación y restauración de estanques (incorporación de los agricultores al proyecto).
- Extensión y mejora de la restauración de la zona húmeda.
- Realización de investigaciones ecológicas.
✔ Vigilancia de los riesgos de contaminación de las cuencas, de degradación de los hábitats y de los desovaderos de salmón más cercanos.
- Construcción de compuertas para peces, que permitan crear zonas de reposo para los salmónidos.
- Utilización de la pesca eléctrica como medio de estudio.
- Creación de un mapa del lecho del río Tamar y de sus riberas, señalando los riesgos de daños sobre los recursos hídricos y sobre la biodiversidad.
✔ Estudio orientado a definir los medios de almacenamiento de peces de crianza, a fin de sustentar a las poblaciones de salmón salvaje.
- Creación de un documento que defina límites que permitan implementar medidas de seguridad.
- Identificación de la contribución de los reproductores diferenciales en la asignación de los huevos de salmón atlántico listos para nacer.
✔ Organización de una reunión internacional sobre la red del salmón, a fin de incorporar a los nuevos miembros franceses e intercambiar informaciones y métodos.
✔ Restauración de los desovaderos de salmón degradados. Utilización de métodos regionales para rehabilitar los desovaderos, seguidos de un intercambio de experiencias y métodos entre socios.
- Investigaciones, actividades de selección y de restauración durante la totalidad del proyecto, evaluación de la cantidad, la calidad y la localización de los salmones.
- Investigaciones orientadas a la actividad de repoblamiento en el río Tamar, construcción de desovaderos de salmón.
✔ Planificación agrícola mediante el uso de las mejores prácticas y el intercambio de información.
Intercambio de experiencias en el desarrollo de proyectos piloto para la rehabilitación de los territorios dañados por la agricultura intensiva. A partir de noviembre de 2006 se lanzaron actividades consultivas.
✔ Realización de 3 seminarios internacionales: un seminario de lanzamiento para los socios y asociados, un seminario de restauración general de los objetivos y un último sobre los progresos y la difusión del proyecto.
✔ Información y comunicación:
- Sitios Web: El proyecto ASAP 2 ha creado un sitio Web en 2006, el cual permite seguir las evoluciones del proyecto. Este último está disponible en la siguiente dirección: www.atlanticsalmon.org.uk y puede consultarse en inglés, español, portugués y francés.
- Documentos producidos: Se distribuyó un total de 1000 folletos y 4.000 octavillas. Igualmente se creó un DVD y se puso en circulación 50 copias de este último.
- Difusión en los medios: En 2008 se publicó un artículo en la revista científica « Aquaculture » y se publicaron más de 20 artículos de prensa.
- Eventos mayores: 2 seminarios fueron organizados directamente por el proyecto y este participó igualmente en un seminario del cual no era organizador.

Portugal Português
✔ Utilização de instrumentos genéticos para avaliar a estrutura das populações de salmões e as zonas chave para a restauração.
- Captura de espécimes seguida de um estudo da estrutura genética das populações de salmão.
- Criação de um ciclo de reprodução numa incubadora artificial.
- Análise genética de amostras de tecidos recolhidas sobre os espécimes criados num tanque de incubação.
- Acções de comunicação sobre a história do salmão Atlântico.
✔ Investigação sobre o valor da restauração das zonas húmidas para a prevenção da poluição, a protecção dos recursos de água e a compensação de carbono.
- Instalação de 30 “Helixor” no lago superior do Tamar para oxigenar a água.
- Criação de planos de gestão das explorações agrícolas à beira de cursos de água: testes sobre a fertilidade dos solos, separação da água limpa e da água suja pela ensilagem, pela lama…. Criação e restauração de lagos (incorporação dos agricultores no projecto).
- Extensão e melhoria da restauração da zona húmida.
- Realização de inquéritos ecológicos.
✔ Vigilância dos riscos de poluição das bacias, degradação dos habitats e desovadouro de salmão mais próximos.
- Construção de passagens para peixe que permitem criar zonas de descansos para salmonídeos.
- Utilização da pesca eléctrica como meio de estudo.
- Criação de um mapa da cama do rio Tamar e as suas margens que indica os riscos de prejuízos sobre os recursos de água e sobre a biodiversidade.
✔ Estudo destinado a definir os meios de armazenamento dos peixes de criação a fim de apoiar as populações de salmão selvagem.
- Criação de um documento que define limites que permitem implementar medidas de segurança.
- Identificação da contribuição dos progenitores diferenciais na afectação dos ovos de salmão Atlântico prontos para eclodir.
✔ Organização de um comício internacional sobre a rede do salmão a fim de incorporar os novos membros franceses e trocar informações e métodos.
- Restauração dos desovadouros de salmão degradados. Utilização de métodos regionais para reabilitar desovadouros seguidos de uma troca de experiências e de métodos entre parceiros.
- Inquéritos, actividades de selecção e de restauração durante a totalidade do projecto, avaliação da quantidade, qualidade e localização dos salmões.
- Inquéritos orientados sobre a actividade de repopulação no rio Tamar, construção de desovadouros de salmão.
✔ Planificação agrícola pela utilização das melhores práticas e pela troca de informações. Trocas de experiências no desenvolvimento de projectos-piloto para a reabilitação dos territórios danificados pela agricultura intensiva. Foram lançadas actividades consultivas a partir de Novembro 2006.
✔ Realização de 3 seminários internacionais: um seminário de lançamento para os parceiros e associados, um seminário de restauração geral dos objectivos e um último sobre os progressos e a disseminação do projecto.
✔ Informação e comunicação:
- Sítios Web: O projecto ASAP 2 criou um sítio Web em 2006 que permite seguir as evoluções do
projecto. Este último está disponível no seguinte endereço: www.atlanticsalmon.org.uk e pode ser
consultado em inglês, espanhol, português e francês.
- Documentos produzidos: Foi distribuído um total de 1000 brochuras e 4000 folhetos. Foi criado
igualmente um DVD e do qual foram postas em circulação 50 cópias.
- Divulgação nos meios de comunicação social: Apareceu um artigo na revista científica “Aquicultura” em 2008 e foram publicados mais de 20 artigos de imprensa.
- Acontecimentos essenciais: foram organizados 2 seminários directamente pelo projecto e também
participou num seminário do qual não foi organizador.

Rapport final disponible en anglais

Format : pdf
Taille : 2231 Ko
Document

 

CONTACT

  

Robbie Russel, Westcountry Rivers Trust
10 Exeter Street,Launceston,Cornwall PL15 9EQ

Tel : +44 1579 372140
Fax : +44 1579 370066
Email : robbie@wrt.org.uk


 

CARTE

  


Retour Top